1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
تم التنزيل من
YTS.MX

2
00:00:05,464 --> 00:00:07,965
[موسيقى مشرقة]

3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
الموقع الرسمي لأفلام YIFY:
YTS.MX

4
00:00:10,011 --> 00:00:11,802
[غاري]
مهلا، يمكنك العودة إلى هنا!

5
00:00:11,929 --> 00:00:13,971
[يلهث]

6
00:00:14,098 --> 00:00:16,557
[موسيقى درامية]

7
00:00:33,284 --> 00:00:35,325
عد إلى هنا الآن!

8
00:00:35,453 --> 00:00:36,910
دافني!

9
00:00:37,621 --> 00:00:38,620
تعال الى هنا!

10
00:01:03,647 --> 00:01:04,688
[الشخير]

11
00:01:09,653 --> 00:01:11,195
[أنين]

12
00:01:12,740 --> 00:01:14,031
مسكتك، دافني.

13
00:01:15,284 --> 00:01:16,691
[منى]
لا، توقف!

14
00:01:16,786 --> 00:01:18,527
[غاري]
لا، وقالت انها سوف تحصل
ماذا تستحق!

15
00:01:18,621 --> 00:01:20,204
ماذا تفعل بحق الجحيم؟

16
00:01:22,958 --> 00:01:24,416
انها لن تعود.

17
00:01:28,839 --> 00:01:30,214
من الأفضل أن تكون على حق.

18
00:02:15,594 --> 00:02:16,677
[تنهد]

19
00:02:28,399 --> 00:02:30,023
[رجل]
أنا أحب سيرتك الذاتية، دافني!

20
00:02:32,236 --> 00:02:34,736
الكثير من الخبرة،
الكثير من المراجع.

21
00:02:35,406 --> 00:02:36,771
شكرًا لك!

22
00:02:36,866 --> 00:02:38,991
إذن لماذا تريد
للعمل هنا؟

23
00:02:39,994 --> 00:02:41,276
قد يبدو هذا سخيفًا،

24
00:02:41,370 --> 00:02:44,288
ولكن الاهتمام بالناس
إنه...

25
00:02:45,833 --> 00:02:47,833
حسنًا، إنه أكثر من ذلك
من مجرد وظيفة بالنسبة لي.

26
00:02:48,836 --> 00:02:50,377
إنها دعوة.

27
00:02:50,462 --> 00:02:52,462
نعم، نعم،
أنا أعرف ماذا تقصد.

28
00:02:53,966 --> 00:02:55,591
فلماذا الفجوة ستة أشهر؟

29
00:02:56,343 --> 00:02:58,135
-اعذرني؟
-أعني، في سيرتك الذاتية،

30
00:02:58,262 --> 00:03:00,637
تقول أنك لم تعمل
في ستة أشهر. ولم لا؟

31
00:03:02,266 --> 00:03:06,852
كنت في زواج صعب.

32
00:03:06,937 --> 00:03:08,478
زوجك لن يسمح لك بالعمل؟

33
00:03:09,315 --> 00:03:10,522
لقد كان ظالماً...

34
00:03:11,567 --> 00:03:14,484
جسديًا وجنسيًا، أنا--

35
00:03:14,612 --> 00:03:16,320
كما تعلمون، لا تفعل ذلك
يجب أن ندخل فيه.

36
00:03:16,447 --> 00:03:18,238
[دافني]
كان لي حرفيا
ليهرب منه.

37
00:03:18,324 --> 00:03:21,149
لقد كانت فوضى،
لكنني أفضل الآن.

38
00:03:21,243 --> 00:03:23,035
حصلت على منزل جديد، بداية جديدة.

39
00:03:23,120 --> 00:03:24,870
أنا مستعد للعودة إلى العمل.

40
00:03:25,247 --> 00:03:26,079
أخيراً.

41
00:03:27,249 --> 00:03:28,832
[تنهد]

42
00:03:32,922 --> 00:03:35,881
من فضلك، أنا حقا بحاجة إلى هذه الوظيفة.

43
00:03:40,262 --> 00:03:41,678
مرحبا بكم على متن الطائرة.

44
00:03:44,808 --> 00:03:47,184
[رنين الجرس]

45
00:03:47,311 --> 00:03:49,770
[الموسيقى المظلمة]

46
00:03:56,862 --> 00:03:58,946
جاهز، استعد...

47
00:04:00,074 --> 00:04:00,948
اذهب!

48
00:04:06,372 --> 00:04:07,120
نعم!

49
00:04:11,835 --> 00:04:13,252
7.3؟

50
00:04:13,337 --> 00:04:15,537
-هل هذا سيء؟
-إنها ليست رائعة.

51
00:04:15,631 --> 00:04:17,047
يجب أن تتحسن كثيرًا.

52
00:04:17,173 --> 00:04:18,548
حسنًا، أنا فخور بك على أية حال.

53
00:04:21,220 --> 00:04:22,552
دعونا الحصول على شيء للأكل.

54
00:04:22,680 --> 00:04:25,097
-أنا جائع.
-تمام.

55
00:04:29,520 --> 00:04:31,687
[توني]
لقد نسيت أن أسأل، هل
نسمع مرة أخرى من ستانفورد؟

56
00:04:31,772 --> 00:04:32,854
ليس بعد.

57
00:04:33,774 --> 00:04:35,274
لست متأكدا من ذلك
سوف يقبلوني

58
00:04:35,359 --> 00:04:36,566
سوف يفعلون.

59
00:04:36,694 --> 00:04:38,727
لا تقلق بشأن الكلية،
لقد تخرجت للتو.

60
00:04:38,821 --> 00:04:40,228
يجب أن تأخذ الأمر بسهولة.

61
00:04:40,322 --> 00:04:43,740
من السهل عليك أن تقول،
منحة السيد تراك.

62
00:04:43,867 --> 00:04:45,233
[ضحكة مكتومة]

63
00:04:45,327 --> 00:04:46,401
[رنين الهاتف الخليوي]

64
00:04:46,495 --> 00:04:48,403
-إنها لهم.
-من؟

65
00:04:48,497 --> 00:04:49,496
بالو ألتو.

66
00:04:52,876 --> 00:04:54,668
المجندة، إنها تراسلني.

67
00:04:54,753 --> 00:04:56,378
يا إلهي، يا إلهي.

68
00:04:58,716 --> 00:05:00,915
انظر يا عزيزي، لماذا لا تفعل ذلك فقط،
مثل، توقف و--

69
00:05:01,010 --> 00:05:02,217
لا بأس، سأقوم فقط...

70
00:05:05,556 --> 00:05:07,180
[لهث وصراخ]

71
00:05:10,561 --> 00:05:12,978
[إعلانات بعيدة]

72
00:05:15,274 --> 00:05:17,482
[التصفير]

73
00:05:19,528 --> 00:05:21,445
مهلا، أمي، ما الأمر؟

74
00:05:22,740 --> 00:05:23,864
أهلاً.

75
00:05:25,075 --> 00:05:26,950
يا رفاق كنت في حادث.

76
00:05:27,077 --> 00:05:29,786
-هل تذكر؟
-حبيبي، أنا آسف جدا.

77
00:05:29,913 --> 00:05:32,614
[توني]
إنه رائع، أشعر أنني بخير.

78
00:05:32,707 --> 00:05:35,250
أشعر بصداع بسيط، لكني بخير.

79
00:05:37,421 --> 00:05:39,755
[يضحك]

80
00:05:41,884 --> 00:05:44,593
مهما أعطوني من مخدرات
يعمل تماما.

81
00:05:44,678 --> 00:05:46,345
بالكاد أستطيع أن أشعر بساقي.

82
00:05:52,895 --> 00:05:57,138
قال الطبيب أنه كان
إصابة في العمود الفقري السفلي.

83
00:05:57,232 --> 00:06:00,108
إنه شيء يسمى
قطع L5,

84
00:06:00,194 --> 00:06:02,694
ولهذا السبب أنت مخدر
من الخصر إلى الأسفل.

85
00:06:04,740 --> 00:06:06,239
إنه مجرد مؤقت، أليس كذلك؟

86
00:06:09,620 --> 00:06:10,535
يمين؟

87
00:06:14,458 --> 00:06:16,582
ليس هناك طريقة
من معرفة في هذا الوقت.

88
00:06:17,628 --> 00:06:19,461
ولكن نأمل أن تتحسن.

89
00:06:20,005 --> 00:06:21,880
هذا--إنه خطأ.

90
00:06:21,965 --> 00:06:24,466
[موسيقى حزينة]

91
00:06:25,594 --> 00:06:27,052
عزيزتي، لا بأس.

92
00:06:32,017 --> 00:06:34,509
إنه -- سيكون الأمر على ما يرام،
عزيزتي.

93
00:06:34,603 --> 00:06:37,396
صه، مهلا، صه، حبيبتي.

94
00:06:37,481 --> 00:06:39,564
[تمتم]

95
00:06:39,650 --> 00:06:41,983
لا، هذا ليس صحيحا!

96
00:06:42,486 --> 00:06:43,568
من فضلك توقف.

97
00:06:44,321 --> 00:06:45,278
أوقفه.

98
00:06:45,906 --> 00:06:48,022
[التنفس الثقيل]

99
00:06:48,117 --> 00:06:49,533
هيا،
سيكون الأمر على ما يرام.

100
00:06:49,659 --> 00:06:51,827
[توني]
ماذا تقول لي
سيكون الأمر على ما يرام--

101
00:06:51,912 --> 00:06:54,663
-من فضلك، صه.
-هل ستتوقفين عن إسكاتي؟

102
00:06:56,166 --> 00:06:57,124
عزيزتي، أنا--

103
00:06:59,962 --> 00:07:02,212
[يلهث]

104
00:07:30,701 --> 00:07:33,159
[موسيقى هادئة]

105
00:07:44,548 --> 00:07:46,339
-مرحبا؟
-أهلاً.

106
00:07:46,425 --> 00:07:49,968
اسمي دافني جونز،
وأنا مقدم الرعاية.

107
00:08:33,764 --> 00:08:35,639
[إلين]
أنا الإقليمي
مدير العمليات

108
00:08:35,765 --> 00:08:37,349
لسلسلة فنادق كبرى،

109
00:08:37,433 --> 00:08:40,434
لذلك أنا على الطريق
ثلاثة أسابيع من الشهر.

110
00:08:40,520 --> 00:08:42,520
أتمنى أن أكون هنا
بالنسبة له بدوام كامل،

111
00:08:42,606 --> 00:08:44,356
ولكن لا أستطيع.

112
00:08:44,441 --> 00:08:45,857
أنا بخير مع بدوام كامل!

113
00:08:45,943 --> 00:08:48,309
سأرى ما يمكن أن يفعله ابنك
والبناء على ذلك.

114
00:08:48,403 --> 00:08:50,278
وقبل أن تعرف ذلك،
لقد أجرى التعديل.

115
00:08:52,783 --> 00:08:54,407
مجرد وجودك هنا الآن،

116
00:08:54,493 --> 00:08:56,484
لا أستطيع أن أقول لك
كم أشعر بتحسن.

117
00:08:56,578 --> 00:08:58,078
بالمناسبة،
على الجانب الفني،

118
00:08:58,163 --> 00:09:01,331
أنا أعرف الإنعاش القلبي الرئوي، والحركي النفسي،
والامتحانات المعرفية.

119
00:09:01,458 --> 00:09:03,825
ولدي EMT معتمد
طقم الإسعافات الأولية.

120
00:09:03,919 --> 00:09:05,627
في الأساس كل شيء
المسعف لديه.

121
00:09:05,712 --> 00:09:07,045
هذا عظيم.

122
00:09:07,130 --> 00:09:08,755
لماذا لا أقدم لكم
إلى توني؟

123
00:09:08,840 --> 00:09:10,131
تمام!

124
00:09:10,217 --> 00:09:12,717
[موسيقى متفائلة]

125
00:09:20,894 --> 00:09:22,060
توني، هذا--

126
00:09:23,105 --> 00:09:24,062
توني؟

127
00:09:25,566 --> 00:09:26,648
توني.

128
00:09:27,568 --> 00:09:28,817
هذه دافني.

129
00:09:29,319 --> 00:09:31,027
دافني، هذا توني.

130
00:09:32,906 --> 00:09:34,531
أنا لا أحتاج لها.

131
00:09:34,658 --> 00:09:36,533
نعم، عليك أن تفعل ذلك، ولا تكن وقحا.

132
00:09:41,164 --> 00:09:42,530
توني، فكر بي كمدرب.

133
00:09:43,375 --> 00:09:45,667
لديك بالفعل
قلب بطل.

134
00:09:45,752 --> 00:09:47,794
لا يخاف من التحدي،
هل انت؟

135
00:09:47,879 --> 00:09:49,004
سنعمل
لتحصل على الاستقلال

136
00:09:49,089 --> 00:09:50,714
وحدك
في أسرع وقت ممكن.

137
00:09:54,678 --> 00:09:55,844
أعطني شهرا.

138
00:09:57,681 --> 00:09:58,888
شهر واحد.

139
00:10:06,523 --> 00:10:08,982
[موسيقى درامية]

140
00:10:20,162 --> 00:10:21,620
[الشخير]

141
00:10:40,057 --> 00:10:41,255
-ماذا تفعل هنا؟
-آسف،

142
00:10:41,350 --> 00:10:42,849
لم أقصد إخافتك!

143
00:10:42,934 --> 00:10:44,643
أعطتني والدتك المفتاح.

144
00:10:44,728 --> 00:10:45,894
هنا، اسمحوا لي أن أساعدك.

145
00:10:49,524 --> 00:10:50,482
جيد.

146
00:10:52,027 --> 00:10:53,943
الياسمين قادم
حتى تتمكن من الذهاب.

147
00:11:01,119 --> 00:11:03,745
-ماذا يحدث؟
-آه، تشنجات لا إرادية.

148
00:11:03,830 --> 00:11:06,373
ساقيك تحتاج إلى الدورة الدموية،
حتى يعوض جسمك.

149
00:11:06,458 --> 00:11:07,248
سأعود.

150
00:11:13,924 --> 00:11:15,632
عندما تدخل عضلاتك في حالة تشنج،

151
00:11:15,759 --> 00:11:17,300
إنهم بحاجة إلى تدليك عميق.

152
00:11:19,763 --> 00:11:21,805
أنت بحاجة إلى هذا
على أساس منتظم

153
00:11:21,932 --> 00:11:23,348
لتحفيز النهايات العصبية

154
00:11:23,433 --> 00:11:25,225
ومساعدة الجهاز اللمفاوي.

155
00:11:32,150 --> 00:11:33,108
يتنفس.

156
00:11:36,446 --> 00:11:38,113
[الزفير]

157
00:11:52,629 --> 00:11:53,545
حسنا.

158
00:11:55,090 --> 00:11:56,631
أعتقد أنني بخير الآن.

159
00:11:56,717 --> 00:11:58,967
-جيد.
-أم...

160
00:11:59,970 --> 00:12:01,010
شكرا لك.

161
00:12:01,722 --> 00:12:03,304
وهذا ما أنا هنا من أجله.

162
00:12:09,020 --> 00:12:10,353
يجب أن نحصل لك على حمام.

163
00:12:10,480 --> 00:12:11,521
مستحيل.

164
00:12:17,988 --> 00:12:20,280
هيا، قفز.

165
00:12:24,953 --> 00:12:27,036
لم أكن أعرف أن هذا كان
جزء من العلاج.

166
00:12:27,581 --> 00:12:28,705
إنها.

167
00:12:32,753 --> 00:12:35,086
أحتاج إلى إجراء فحص جسدي
من منطقة الفخذ الخاص بك.

168
00:12:37,966 --> 00:12:38,965
هل يجب عليك ذلك؟

169
00:12:40,385 --> 00:12:42,051
من الممكن أن تحدث اضطرابات جلدية
إذا لم يكن كل شيء نظيفًا.

170
00:12:42,763 --> 00:12:44,596
نعم، لا بد لي من ذلك.

171
00:12:45,515 --> 00:12:47,474
توني، هذه وظيفتي.

172
00:12:48,852 --> 00:12:51,394
[الموسيقى المظلمة]

173
00:12:54,357 --> 00:12:56,858
لا تقلق، الأمر ليس كذلك
في المرة الأولى التي فعلت فيها هذا.

174
00:13:01,198 --> 00:13:02,730
أنت تقوم بعمل رائع، كايل.

175
00:13:02,824 --> 00:13:03,740
ماذا؟

176
00:13:04,242 --> 00:13:05,533
قلت: "أنت بخير!"

177
00:13:06,536 --> 00:13:08,119
لقد قلت "كايل".

178
00:13:08,205 --> 00:13:09,621
من هو كايل.

179
00:13:09,706 --> 00:13:10,914
كايل؟

180
00:13:11,041 --> 00:13:14,751
أوه، كايل،
عميل سابق لي.

181
00:13:15,378 --> 00:13:16,544
خطأي.

182
00:13:18,256 --> 00:13:19,214
[ياسمين]
توني؟

183
00:13:20,383 --> 00:13:21,800
نحن في الحمام!

184
00:13:23,053 --> 00:13:24,552
لقد وجدت هذا الطبيب--

185
00:13:26,014 --> 00:13:28,056
أوه، مرحبا.

186
00:13:28,141 --> 00:13:29,057
أهلاً!

187
00:13:29,142 --> 00:13:30,758
دافني جونز.

188
00:13:30,852 --> 00:13:32,352
أنا ياسمين.

189
00:13:32,437 --> 00:13:34,437
-أنا آسف، لقد كنت فقط--
-لا بأس.

190
00:13:34,564 --> 00:13:35,688
تعال الى هنا.

191
00:13:36,483 --> 00:13:37,273
يا.

192
00:13:39,945 --> 00:13:41,402
إذن ما هذا؟
عن طبيب جديد؟

193
00:13:41,696 --> 00:13:43,446
نعم، قرأت هذا المقال.

194
00:13:43,573 --> 00:13:45,281
هناك هذا الطبيب في تورانس.

195
00:13:45,408 --> 00:13:47,108
وهو متخصص في عملية جراحية جديدة.

196
00:13:47,202 --> 00:13:49,828
يطلق عليه انتقائية
بضع الأعصاب المحيطية.

197
00:13:49,913 --> 00:13:51,329
هل تريد وضع ذلك باللغة الإنجليزية؟

198
00:13:53,040 --> 00:13:55,124
[ياسمين]
إنها جراحة العمود الفقري الجديدة تمامًا،
الأول من نوعه.

199
00:13:55,252 --> 00:13:57,285
مرضاه
لم أستطع المشي من قبل،

200
00:13:57,379 --> 00:13:59,504
والآن يمكنهم ذلك.

201
00:14:00,257 --> 00:14:02,123
-ماذا؟
-المرضى المعوقين

202
00:14:02,217 --> 00:14:04,509
يسيرون مرة أخرى
بفضل هذا الرجل.

203
00:14:07,430 --> 00:14:09,180
لا يزال الأمر تجريبيًا نوعًا ما

204
00:14:09,266 --> 00:14:12,141
وهم غير متأكدين
إذا كان سيستمر، ولكن...

205
00:14:13,103 --> 00:14:14,561
لكن الأمر يستحق المحاولة.

206
00:14:14,646 --> 00:14:16,354
الأمر يستحق المحاولة.

207
00:14:16,439 --> 00:14:17,939
لن أرفع آمالك.

208
00:14:18,483 --> 00:14:19,983
ماذا تقصد؟

209
00:14:20,110 --> 00:14:21,985
لقد سمعت عن
هذا النوع من الشيء لسنوات.

210
00:14:22,112 --> 00:14:24,320
عادة، انها خدعة.

211
00:14:24,447 --> 00:14:25,780
فقط أقول.

212
00:14:25,866 --> 00:14:28,816
أعني أننا ما زلنا سنفعل
محاولة إعطائها، أليس كذلك، عزيزتي؟

213
00:14:28,910 --> 00:14:30,159
صحيح، نعم!

214
00:14:32,497 --> 00:14:33,821
تعال هنا، ادخل!

215
00:14:33,915 --> 00:14:34,873
توني!

216
00:14:34,958 --> 00:14:36,824
[صراخ]

217
00:14:36,918 --> 00:14:39,210
[الرش]

218
00:14:39,296 --> 00:14:41,170
[يضحك]

219
00:14:41,298 --> 00:14:43,998
[موسيقى درامية]

220
00:14:44,092 --> 00:14:45,665
[الشخير]

221
00:14:45,760 --> 00:14:46,926
فلا تأخذيه مني

222
00:14:47,012 --> 00:14:48,169
لا تأخذه
مني.

223
00:14:48,263 --> 00:14:49,596
فلا تأخذيه مني

224
00:14:49,681 --> 00:14:51,139
لا تأخذه
مني.

225
00:14:51,224 --> 00:14:52,506
[البكاء]

226
00:14:52,601 --> 00:14:53,850
لا تأخذه.

227
00:14:53,977 --> 00:14:56,185
فلا تأخذيه مني

228
00:14:56,313 --> 00:14:58,771
فلا تأخذيه مني
لا تأخذه مني.

229
00:15:01,109 --> 00:15:02,942
فلا تأخذيه مني

230
00:15:08,825 --> 00:15:10,408
[صراخ]

231
00:15:19,836 --> 00:15:21,836
[د. بيترز]
حسناً، إنه ثوري،

232
00:15:21,922 --> 00:15:24,538
إنه أمر مثير للجدل،
وخطير للغاية

233
00:15:24,633 --> 00:15:27,759
ولكن الحقيقة هي أن لدينا
عكس الشلل في المرضى.

234
00:15:27,844 --> 00:15:29,043
ماذا علي أن أفعل؟

235
00:15:29,137 --> 00:15:30,762
-كيف لي--
-توني، لا نعرف--

236
00:15:30,847 --> 00:15:32,805
[توني]
أمي، من فضلك.

237
00:15:32,891 --> 00:15:35,049
هل تقول أن لدي
فرصة للمشي مرة أخرى؟

238
00:15:35,143 --> 00:15:36,550
[دكتور. بيترز]
لا يمكننا القفز على البندقية.

239
00:15:36,645 --> 00:15:38,269
يجب أن يتناسب المرضى
معايير معينة،

240
00:15:38,355 --> 00:15:40,271
وغالبية المرضى
علينا أن نبتعد.

241
00:15:40,357 --> 00:15:42,607
ولكن بعد المراجعة
نتيجة فحص ابنك

242
00:15:42,692 --> 00:15:44,651
يسقط بالتأكيد
ضمن المعلمات.

243
00:15:45,487 --> 00:15:47,320
والآن وبعد أن قلت ذلك...

244
00:15:48,365 --> 00:15:50,281
هناك فرصة
لمزيد من الضرر العصبي

245
00:15:50,367 --> 00:15:51,491
إذا لم يستمر الإجراء.

246
00:15:51,576 --> 00:15:53,159
لا أهتم.

247
00:15:53,244 --> 00:15:55,495
[إلين]
توني، لا أعتقد ذلك.

248
00:15:55,580 --> 00:15:57,622
[دكتور. بيترز]
إنه إجراء معقد للغاية،

249
00:15:57,707 --> 00:15:59,907
وابنك هو
مرشح ممتاز

250
00:16:00,001 --> 00:16:01,793
نظرا للجمع
من إصاباته،

251
00:16:01,878 --> 00:16:03,544
شبابه، لهجة العضلات.

252
00:16:03,630 --> 00:16:04,545
كل شيء جيد.

253
00:16:05,757 --> 00:16:08,132
إنها عملية جراحية طويلة
أشهر من العلاج...

254
00:16:09,344 --> 00:16:11,419
لكنني أؤمن بشدة
أن ابنك سوف يمشي مرة أخرى.

255
00:16:11,513 --> 00:16:13,304
لا أعتقد أن الأمر يستحق
الخطر حبيبتي

256
00:16:13,390 --> 00:16:15,139
-ليس كذلك--
-أمي.

257
00:16:15,225 --> 00:16:17,141
إنها فرصتي الوحيدة.

258
00:16:22,232 --> 00:16:23,356
حسنًا إذن.

259
00:16:26,736 --> 00:16:28,111
دعونا نفعل ذلك.

260
00:16:28,238 --> 00:16:30,771
الأهم من ذلك كله، أنني أحصل على حقا
روح طيبة من هذا الطبيب.

261
00:16:30,865 --> 00:16:32,615
وكل ما قرأته
عنه يقول انه لا يصدق.

262
00:16:32,742 --> 00:16:35,118
-شكرا للعثور عليه.
-على الرحب والسعة.

263
00:16:35,245 --> 00:16:36,494
حسنًا، مهما حدث،

264
00:16:36,579 --> 00:16:38,121
سأظل هنا
من أجلك يا توني.

265
00:16:38,248 --> 00:16:40,415
[ياسمين]
ليس إذا كان الدكتور بيترز
له علاقة به.

266
00:16:40,500 --> 00:16:43,117
وقال انه سوف يبذل قصارى جهده
لطردك من العمل يا أختي.

267
00:16:43,211 --> 00:16:45,878
[يضحك]

268
00:16:45,964 --> 00:16:47,964
شكرا لك
هذه الوجبة الرائعة يا ياسمين.

269
00:16:48,091 --> 00:16:49,841
لم يكن عليك الذهاب
من خلال كل هذه المتاعب.

270
00:16:49,926 --> 00:16:51,926
أردت أن - لا، لا، لا،
أنت لا تغسل الأطباق

271
00:16:52,012 --> 00:16:53,261
لقد كان لديك أسبوع طويل.

272
00:16:54,431 --> 00:16:55,963
وأنا أقدر ذلك.

273
00:16:56,057 --> 00:16:58,016
لدي طن من المكالمات الهاتفية
للعودة.

274
00:16:58,101 --> 00:16:59,892
-دعني أساعدك.
-رائع، شكرا!

275
00:16:59,978 --> 00:17:00,977
ممم!

276
00:17:09,029 --> 00:17:11,529
[موسيقى درامية]

277
00:17:18,579 --> 00:17:20,329
من المدهش أنك وجدت
هذا الطبيب.

278
00:17:20,457 --> 00:17:21,998
نعم.

279
00:17:22,125 --> 00:17:23,540
لا يمحو
ما فعلته، على الرغم من.

280
00:17:26,796 --> 00:17:27,878
اعذرني؟

281
00:17:29,090 --> 00:17:30,339
الرسائل النصية والقيادة؟

282
00:17:30,967 --> 00:17:31,966
ليست مشرقة.

283
00:17:39,809 --> 00:17:41,434
لم يكن عليك أن تقول ذلك.

284
00:17:41,519 --> 00:17:44,979
انظري، ياسمين، إنها وظيفتي
للحفاظ على كايل آمنة.

285
00:17:45,065 --> 00:17:46,013
كايل؟

286
00:17:46,107 --> 00:17:47,190
ماذا؟

287
00:17:47,984 --> 00:17:48,900
أعني، توني.

288
00:17:48,985 --> 00:17:50,276
كان كايل عميلي الأخير.

289
00:17:50,361 --> 00:17:52,570
كل ما قصدته هو ذلك
كان عليك أن تكون أكثر حذراً.

290
00:17:52,655 --> 00:17:54,864
أعرف ماذا تقصد.

291
00:17:54,991 --> 00:17:57,024
صديقي لا يستطيع المشي،
وأنا على علم تام

292
00:17:57,118 --> 00:17:59,202
أنني السبب في ذلك.

293
00:17:59,329 --> 00:18:00,703
أفكر في ذلك
كل دقيقة أخرى،

294
00:18:00,830 --> 00:18:02,863
وأنا لا أحتاجك
لتذكيري به.

295
00:18:02,957 --> 00:18:04,957
-يا شباب، هيا.
-يجب على شخص ما أن يذكرك

296
00:18:05,043 --> 00:18:07,868
للقيادة بأمان،
قد يكون كذلك أنا.

297
00:18:07,962 --> 00:18:10,129
من تظن نفسك؟
تتحدث معي بهذه الطريقة؟

298
00:18:10,215 --> 00:18:11,923
أنا مقدم الرعاية له!
صحة توني

299
00:18:12,008 --> 00:18:13,299
هي أولويتي رقم واحد.

300
00:18:13,384 --> 00:18:15,009
فقط لأنك ترتدي الدعك
وتحتفظ

301
00:18:15,095 --> 00:18:17,095
مجموعة الإسعافات الأولية في سيارتك
لا يجعلك

302
00:18:17,180 --> 00:18:18,379
نوع من السلطة الطبية.

303
00:18:18,473 --> 00:18:21,891
مهلا، ماذا يحدث؟

304
00:18:22,018 --> 00:18:24,268
أنا لا أرى
لماذا يجب أن تكون هنا.

305
00:18:24,354 --> 00:18:26,887
أنا قادر تمامًا
لرعاية توني.

306
00:18:26,981 --> 00:18:28,231
نحن بحاجة إلى شخص مؤهل.

307
00:18:28,358 --> 00:18:29,732
سأذهب
إلى كلية الطب.

308
00:18:29,859 --> 00:18:32,151
أعتقد أنني أكثر من مؤهل.

309
00:18:32,237 --> 00:18:34,070
لا بأس حقًا.

310
00:18:34,197 --> 00:18:35,729
ليس لدي أي شيء
للقيام طوال الصيف.

311
00:18:35,824 --> 00:18:38,065
أنا لا أذهب إلى جامعة ستانفورد
وحتى نهاية سبتمبر المقبل،

312
00:18:38,159 --> 00:18:39,400
لذلك لا توجد مشكلة.

313
00:18:39,494 --> 00:18:42,736
-يوفر لك طن من المال.
-ياسمين لا.

314
00:18:42,831 --> 00:18:47,250
-ولم لا؟
-لأنني لا أريدك أن تفعل ذلك.

315
00:18:47,377 --> 00:18:48,793
لو لم تكن
الرسائل النصية والقيادة،

316
00:18:48,878 --> 00:18:51,003
لن نكون كذلك
في هذه الحالة الآن.

317
00:18:51,089 --> 00:18:52,004
أم.

318
00:18:53,216 --> 00:18:56,083
هذا هو الشيء الوحيد
لقد طلبت منك عدم القيام بذلك.

319
00:18:56,177 --> 00:18:59,053
أنا آسف يا ياسمين
لا ينبغي لي أن أقول ذلك.

320
00:18:59,139 --> 00:19:01,097
لا، أنت على حق.

321
00:19:02,684 --> 00:19:03,683
كلاكما على حق.

322
00:19:04,561 --> 00:19:05,560
سأذهب.

323
00:19:05,645 --> 00:19:06,644
لا يا--

324
00:19:06,729 --> 00:19:07,937
ياسمين، لا.

325
00:19:09,107 --> 00:19:10,189
[يغلق الباب]

326
00:19:10,775 --> 00:19:13,434
[التصفير]

327
00:19:13,528 --> 00:19:16,445
[ضجيج التلفاز]

328
00:19:19,909 --> 00:19:22,451
[الموسيقى المظلمة]

329
00:19:45,226 --> 00:19:47,643
[زقزقة العصافير]

330
00:19:55,278 --> 00:19:56,569
كيف هذا؟

331
00:19:56,654 --> 00:19:58,070
جيد، أعتقد.

332
00:19:59,407 --> 00:20:00,981
لا أستطيع أن أشعر بأي شيء حقًا.

333
00:20:01,075 --> 00:20:02,909
لكنني متأكد
إنها تعمل العجائب.

334
00:20:02,994 --> 00:20:04,076
السراويل الذكية.

335
00:20:05,455 --> 00:20:07,330
مهلا، انتظر ثانية.

336
00:20:07,457 --> 00:20:09,248
-سأعود حالا.
-مم.

337
00:20:44,577 --> 00:20:46,285
أين ذهبت؟

338
00:20:46,371 --> 00:20:48,162
لقد ذهبت للتو للانتعاش.

339
00:20:50,500 --> 00:20:51,624
كيف هو ذلك الشعور؟

340
00:20:52,293 --> 00:20:53,417
أوه، جيد.

341
00:20:54,671 --> 00:20:55,869
أستطيع أن أشعر بذلك بالتأكيد.

342
00:20:56,673 --> 00:20:58,339
تستطيع أن تفتح عينيك،
أنت تعرف.

343
00:20:58,841 --> 00:21:00,374
أنا أحب إبقائها مغلقة.

344
00:21:00,468 --> 00:21:01,676
يبقيني مسترخيا.

345
00:21:03,972 --> 00:21:05,846
-أنت متأكد؟
- اه .

346
00:21:15,817 --> 00:21:16,899
سأقوم بإزالة السراويل القصيرة الخاصة بك

347
00:21:17,026 --> 00:21:18,776
فقط لأجعلك
أكثر راحة قليلا.

348
00:21:20,446 --> 00:21:21,529
مهما كان يعمل.

349
00:21:48,891 --> 00:21:50,182
كيف هو ذلك الشعور؟

350
00:21:52,186 --> 00:21:54,562
لقد بدأت--
لقد بدأت أشعر بذلك.

351
00:21:59,652 --> 00:22:00,484
أهلاً.

352
00:22:01,529 --> 00:22:02,778
مرحبًا عزيزتي!

353
00:22:02,905 --> 00:22:04,155
هل أنت مستعد للذهاب؟

354
00:22:04,240 --> 00:22:06,407
يبدأ الفيلم في الساعة الواحدة،
سوف نتأخر.

355
00:22:06,492 --> 00:22:09,243
نعم، نحن على وشك الانتهاء
في ثانية، أليس كذلك، داف؟

356
00:22:09,329 --> 00:22:10,828
نعم، بضع دقائق أخرى.

357
00:22:11,414 --> 00:22:13,664
التدليك يحفز
إشاراته العصبية.

358
00:22:14,625 --> 00:22:16,208
أنا متأكد من أنهم سوف
يعلمك ذلك في premed.

359
00:22:20,089 --> 00:22:21,839
سوف--سأنتظر
في غرفة المعيشة.

360
00:22:22,467 --> 00:22:23,466
تمام.

361
00:22:25,803 --> 00:22:26,960
أوه، هذا جيد.

362
00:22:27,555 --> 00:22:29,055
أستطيع أن أشعر بذلك بالتأكيد.

363
00:22:29,140 --> 00:22:30,431
أوه، جيد!

364
00:22:32,935 --> 00:22:34,143
[توني]
هل تسترخي؟

365
00:22:34,270 --> 00:22:36,020
انها تعطيني التدليك
طوال الوقت.

366
00:22:36,105 --> 00:22:38,731
يرتدي مثل هذا؟ في تلك القمة؟

367
00:22:38,816 --> 00:22:41,150
أقول لك الحقيقة،
لم ألقي نظرة جيدة عليها

368
00:22:41,277 --> 00:22:42,526
لأن عيني كانت مغلقة.

369
00:22:42,612 --> 00:22:44,144
نعم صحيح.

370
00:22:44,238 --> 00:22:46,614
-ماذا يحدث هنا؟
-لا شيء يحدث.

371
00:22:48,117 --> 00:22:49,241
إنها تحبك.

372
00:22:50,787 --> 00:22:52,578
أعني أنها تحبك تحبك.

373
00:22:52,663 --> 00:22:53,954
كصديق؟

374
00:22:54,040 --> 00:22:55,164
لا، لا تفعل ذلك.

375
00:22:55,833 --> 00:22:57,157
[ياسمين]
أنت فقط لا ترى ذلك.

376
00:22:57,251 --> 00:23:00,002
يمكن للفتيات معرفة متى توجد فتيات أخريات
قادمون إلى الرجال،

377
00:23:00,129 --> 00:23:01,995
حتى لو كنتم يا رفاق
جاهلون تمامًا.

378
00:23:02,090 --> 00:23:03,997
[توني]
حسنًا، أنا جاهل تمامًا.

379
00:23:04,092 --> 00:23:05,216
وهل تعلم لماذا؟

380
00:23:06,094 --> 00:23:07,551
لأنني أحبك.

381
00:23:10,973 --> 00:23:12,681
تعال هنا، أعطني قبلة.

382
00:23:14,977 --> 00:23:17,311
في التفكير الثاني، دعونا ننتظر
حتى نصل إلى ضوء التوقف.

383
00:23:17,397 --> 00:23:19,271
نعم، لا تمزح.

384
00:23:26,572 --> 00:23:29,073
[موسيقى درامية]

385
00:23:36,582 --> 00:23:38,958
[رنين الهاتف]

386
00:23:42,296 --> 00:23:43,871
سكن فوكس.
كيف يمكنني مساعدتك؟

387
00:23:43,965 --> 00:23:45,706
[لينا]
مرحبًا، هذه لينا
من مكتب الدكتور بيترز.

388
00:23:45,800 --> 00:23:47,341
هل لي أن أتحدث مع توني فوكس،
من فضلك؟

389
00:23:47,427 --> 00:23:49,760
مرحبًا، لينا، هذه دافني،
مقدم الرعاية توني.

390
00:23:49,846 --> 00:23:51,929
-صحيح، حسنا، هل توني هناك؟
-إنه ليس كذلك.

391
00:23:52,014 --> 00:23:53,472
هل يمكنني أخذ رسالة له؟

392
00:23:53,558 --> 00:23:54,890
[لينا]
انها حقا مهمة
أن أتكلم

393
00:23:55,017 --> 00:23:56,559
مع توني أو والدته.

394
00:23:56,686 --> 00:23:58,269
إنها ليست هنا أيضًا.

395
00:23:58,354 --> 00:23:59,437
أعطني الرسالة

396
00:23:59,522 --> 00:24:01,814
وسيكون لدي واحد منهم
نتصل بك مرة أخرى؟

397
00:24:01,899 --> 00:24:04,024
حسنًا، بالتأكيد،
أعتقد أنه إذا كنت تعمل لديهم،

398
00:24:04,110 --> 00:24:05,726
أستطيع أن أثق بك مع هذا.

399
00:24:05,820 --> 00:24:07,611
أخبار جيدة، لقد حصلنا عليها
الإلغاء،

400
00:24:07,697 --> 00:24:09,280
لذلك انفتحت بقعة.

401
00:24:09,365 --> 00:24:11,231
-حقًا؟
-نعم، يمكننا أن نستقبل توني

402
00:24:11,325 --> 00:24:13,117
لإجراء العملية الجراحية يوم الجمعة المقبل.

403
00:24:13,202 --> 00:24:15,453
الجمعة القادمة، ذلك سريع!

404
00:24:15,538 --> 00:24:17,288
نعم، أعرف، ولكننا نحتاج
تأكيد فوري،

405
00:24:17,373 --> 00:24:19,740
لذلك إذا كان بإمكانك الحصول عليها من فضلك
أعطني مكالمة مرة أخرى

406
00:24:19,834 --> 00:24:22,075
-في أسرع وقت ممكن.
-بالطبع!

407
00:24:22,170 --> 00:24:23,586
سيكون توني وإلين كذلك
متحمس حقا.

408
00:24:23,713 --> 00:24:26,088
[لينا]
عظيم! أنا فقط سأقوم بالمتابعة
مع رسالة بالبريد الإلكتروني إلى--

409
00:24:26,215 --> 00:24:27,631
أوه، ليست هناك حاجة لذلك.

410
00:24:27,717 --> 00:24:28,916
لقد كتبت كل شيء للتو،

411
00:24:29,010 --> 00:24:30,584
وسأتصل بهم
الآن!

412
00:24:30,678 --> 00:24:32,470
-لقد حصلت على هذا.
-أوه، حسنًا، شكرًا لك!

413
00:24:32,555 --> 00:24:34,087
أنت توفر لي الكثير من الوقت.

414
00:24:34,182 --> 00:24:36,757
كنت أعمل لدى طبيب، أنا
تعرف ما الذي تمر به.

415
00:24:36,851 --> 00:24:37,850
أوه، أخبرني عن ذلك.

416
00:24:37,935 --> 00:24:39,143
شكرا جزيلا لك، دافني.

417
00:24:39,228 --> 00:24:40,936
من دواعي سروري. وداعاً الآن.

418
00:25:05,213 --> 00:25:06,670
[من الطراز الأول]

419
00:25:06,756 --> 00:25:09,256
[الموسيقى المظلمة]

420
00:25:55,263 --> 00:25:56,887
[قعقعة باب المرآب]

421
00:26:12,697 --> 00:26:14,071
[تنهد]

422
00:26:29,630 --> 00:26:30,629
[يلهث]

423
00:26:52,945 --> 00:26:54,194
[فتح الباب]

424
00:26:56,532 --> 00:26:57,489
[إغلاق الباب]

425
00:28:01,764 --> 00:28:03,138
اللعنة يا ياسمين.

426
00:28:03,265 --> 00:28:05,432
في البداية قمت بتدمير مركبة،
الآن لا يمكنك حتى قفله.

427
00:28:16,946 --> 00:28:18,612
[طقطقة لوحة المفاتيح]

428
00:28:23,619 --> 00:28:24,910
[قعقعة باب المرآب]

429
00:28:52,022 --> 00:28:53,063
[تنهد]

430
00:29:00,281 --> 00:29:01,196
[يلهث]

431
00:29:26,640 --> 00:29:28,098
-أبي، ماذا يحدث؟
-لا تقلق بشأن ذلك،

432
00:29:28,184 --> 00:29:29,558
عزيزتي، عد إلى النوم.

433
00:29:31,353 --> 00:29:32,478
[الزفير]

434
00:29:36,192 --> 00:29:37,733
[رنين الهاتف الخليوي]

435
00:29:37,860 --> 00:29:39,902
[هاتف]
وصلت رسائل جديدة
من الياسمين.

436
00:29:46,911 --> 00:29:49,620
-يقول أنه منك.
-ليس مني.

437
00:29:49,705 --> 00:29:51,079
كنت الرسائل النصية
مع بعض الرجل

438
00:29:51,207 --> 00:29:52,790
وأرسلتها لي
عن طريق الخطأ.

439
00:29:52,875 --> 00:29:54,750
-الجميع يفعل ذلك.
-توني، انظر إلي.

440
00:29:54,877 --> 00:29:56,668
أقسم أنني لم أرسل هذا النص.

441
00:29:56,754 --> 00:29:58,754
لم أكن مستيقظا حتى--
ما الوقت يقول؟

442
00:29:58,881 --> 00:30:01,081
-3:19.
-3:19 صباحًا

443
00:30:01,175 --> 00:30:02,925
-كنت نائما.
-أوه، ثم ماذا؟

444
00:30:03,052 --> 00:30:04,134
شخص ما تسلل إلى منزلك،

445
00:30:04,220 --> 00:30:05,761
عرفت ما هو رمز المرور الخاص بك
وأرسل لي رسالة نصية

446
00:30:05,888 --> 00:30:06,762
التظاهر بأنك أنت؟

447
00:30:06,889 --> 00:30:08,755
ربما، لا أعرف.

448
00:30:08,849 --> 00:30:11,258
-من هو الرجل؟
-إنه ليس أحداً.

449
00:30:11,352 --> 00:30:13,018
-لا تفعل هذا.
-أنا لا أفعل شيئًا،

450
00:30:13,103 --> 00:30:15,938
لأنه على ما يبدو،
لا أستطيع الأداء بعد الآن، أليس كذلك؟

451
00:30:17,566 --> 00:30:19,399
حسنًا، أنت الآن لئيم.

452
00:30:19,485 --> 00:30:20,859
لماذا لا تصدقني؟

453
00:30:20,945 --> 00:30:22,945
[توني]
بسبب تكنولوجيا الهاتف الخليوي
لا يكذب.

454
00:30:23,072 --> 00:30:25,197
يا إلهي،
لا أستطيع أن أصدق هذا.

455
00:30:25,282 --> 00:30:28,534
انظروا، دعونا نكون حقيقيين
لثانية، حسنا؟

456
00:30:28,619 --> 00:30:31,411
أعلم أنك وقعت في الحب
مع الرجل الذي كنت عليه...

457
00:30:31,997 --> 00:30:33,780
الرجل الذي يستطيع الركض
ويقلك

458
00:30:33,874 --> 00:30:35,541
وأدور حولك

459
00:30:35,626 --> 00:30:37,617
وأنا لا
هذا الرجل بعد الآن.

460
00:30:37,711 --> 00:30:40,712
لا يهمني ذلك.
توني، أنا أحبك.

461
00:30:40,798 --> 00:30:42,956
أعلم أنه شهر يونيو الآن،
ولكن دعونا نتظاهر فقط

462
00:30:43,050 --> 00:30:44,299
لمدة دقيقة
أنه سبتمبر.

463
00:30:44,426 --> 00:30:46,626
-لا تذهب إلى هناك.
-ستكون في بالو ألتو

464
00:30:46,720 --> 00:30:48,846
في كلية كبيرة
مع الكثير من الرجال،

465
00:30:48,931 --> 00:30:52,140
وسأكون كذلك
اجلس هنا...

466
00:30:53,310 --> 00:30:55,978
العيش مع أمي
في هذا الكرسي اللعين

467
00:30:56,105 --> 00:30:58,305
أفكر في ما سيستغرقه الأمر
للوصول إلى مطار لوس أنجلوس،

468
00:30:58,399 --> 00:31:00,524
اصعد على متن طائرة،
وتعال أراك على هذا الكرسي،

469
00:31:00,609 --> 00:31:02,809
وهذا أقرب إلى المستحيل
بالنسبة لي أن أفعل ذلك.

470
00:31:02,903 --> 00:31:03,986
دعونا لا نخدع أنفسنا.

471
00:31:05,781 --> 00:31:07,531
ربما ينبغي لنا فقط
نسميها إنهاء الآن.

472
00:31:08,868 --> 00:31:10,868
ربما كانت هذه الرسالة النصية
نعمة مقنعة.

473
00:31:10,953 --> 00:31:11,869
[الشهيق]

474
00:31:13,539 --> 00:31:14,580
رائع.

475
00:31:16,125 --> 00:31:17,657
يبدو أنك حصلت عليه
كل شيء برزت، أليس كذلك؟

476
00:31:18,294 --> 00:31:20,878
لا، ولكن من المحتمل
سيحدث على أية حال، لذا...

477
00:31:21,922 --> 00:31:23,213
دعنا ننتهي من الأمر.

478
00:31:25,342 --> 00:31:26,383
بخير.

479
00:31:27,428 --> 00:31:28,510
حسنًا إذن.

480
00:31:31,891 --> 00:31:32,681
الوداع.

481
00:31:35,686 --> 00:31:36,476
الوداع.

482
00:31:56,624 --> 00:31:58,248
[يطرق]

483
00:31:58,334 --> 00:31:59,958
-مرحبا!
-يا.

484
00:32:01,503 --> 00:32:03,462
-ماذا جرى؟
-لا شئ.

485
00:32:04,340 --> 00:32:05,631
لا شيء، هيا.

486
00:32:05,716 --> 00:32:07,758
أنا والدتك،
أنا أعرف تلك النظرة.

487
00:32:07,843 --> 00:32:08,926
ماذا يحدث هنا؟

488
00:32:09,887 --> 00:32:11,553
لقد انفصلت أنا وياسمين.

489
00:32:13,182 --> 00:32:15,390
يا حبيبي،
أنا آسف لسماع ذلك.

490
00:32:15,517 --> 00:32:16,892
هل تريد التحدث عن ذلك؟

491
00:32:17,019 --> 00:32:18,685
لا، لا أريد
للحديث عن ذلك.

492
00:32:25,861 --> 00:32:27,402
أنا هنا إذا كنت في حاجة لي، حسنا؟

493
00:32:35,704 --> 00:32:37,404
لا أعرف،
ربما كان الأمر صعبًا عليها

494
00:32:37,498 --> 00:32:39,039
ليكون حولك.

495
00:32:39,124 --> 00:32:40,290
ماذا تقصد؟

496
00:32:40,376 --> 00:32:42,417
حسنا، أنت تذكير دائم

497
00:32:42,544 --> 00:32:46,755
أنها، كما تعلمون،
ارتكب خطأ كبيرا.

498
00:32:46,882 --> 00:32:49,424
كان يجب أن يكون
من الصعب حقا بالنسبة لها.

499
00:32:49,551 --> 00:32:50,917
شخصيا، كنت أعتقد دائما

500
00:32:51,011 --> 00:32:53,637
كانت ياسمين
نوع من المشاركة الذاتية.

501
00:32:54,890 --> 00:32:56,848
أيا كان. انتهى.

502
00:32:57,977 --> 00:32:59,142
فلدي المضي قدما.

503
00:33:00,396 --> 00:33:01,395
هل أستطيع أن أقول لك شيئا؟

504
00:33:02,815 --> 00:33:03,563
بالتأكيد.

505
00:33:08,195 --> 00:33:10,404
أريد أن آتي إلى هناك
الآن وأقبلك.

506
00:33:11,073 --> 00:33:13,031
أوه، أعلم أنني لا ينبغي لي
لقد قلت ذلك،

507
00:33:13,117 --> 00:33:15,367
ولكن لا أستطيع مساعدته،
لا أستطيع التوقف عن التفكير فيك.

508
00:33:16,578 --> 00:33:18,161
لا أعرف ماذا أقول.

509
00:33:18,247 --> 00:33:19,162
أنا آسف.

510
00:33:19,248 --> 00:33:20,613
إنه سابق لأوانه بالنسبة لك

511
00:33:20,708 --> 00:33:23,083
وكان ذلك تماما
غير لائق مني أن أقول.

512
00:33:23,168 --> 00:33:25,127
نعم، كان كذلك.

513
00:33:25,254 --> 00:33:26,545
هل يجب أن ننسى ذلك فحسب؟

514
00:33:27,756 --> 00:33:28,964
ربما ينبغي.

515
00:33:32,761 --> 00:33:34,720
[رنين الهاتف الخليوي]

516
00:33:37,099 --> 00:33:38,056
مرحبا؟

517
00:33:38,142 --> 00:33:40,300
-مرحبا سيدة فوكس؟
-نعم.

518
00:33:40,394 --> 00:33:42,060
هذه لينا
من مكتب الدكتور بيترز.

519
00:33:42,146 --> 00:33:43,895
أنا فقط أتحقق للتأكد
كنت لا تزال مهتمة

520
00:33:43,981 --> 00:33:45,138
في القيام بهذا الإجراء.

521
00:33:45,232 --> 00:33:46,982
نعم، نعم، نحن كذلك.

522
00:33:47,109 --> 00:33:48,608
كنت أتساءل
ماذا كان يحدث.

523
00:33:48,694 --> 00:33:49,860
هل وصلتك رسالتي؟

524
00:33:51,196 --> 00:33:52,312
ما الرسالة؟

525
00:33:52,406 --> 00:33:54,489
الأسبوع الماضي، اتصلت
رقم منزلك

526
00:33:54,616 --> 00:33:57,409
وتحدثت مع مقدم رعاية توني،
وكنت قلقًا نوعًا ما،

527
00:33:57,494 --> 00:33:59,152
لأنني لم أحصل على
معاودة الاتصال.

528
00:33:59,246 --> 00:34:01,955
أوه، حسنا، لم نفعل ذلك
احصل على الرسالة,

529
00:34:02,041 --> 00:34:03,707
فما هي الرسالة؟

530
00:34:03,792 --> 00:34:06,710
[لينا]
حسناً، كان لدينا مكان مفتوح
وكان توني في الموعد المحدد،

531
00:34:06,795 --> 00:34:08,503
ولكن عندما لم أحصل على
تأكيد،

532
00:34:08,630 --> 00:34:10,380
كان علي أن أعطي التاريخ
لشخص آخر.

533
00:34:10,466 --> 00:34:11,547
ماذا؟

534
00:34:13,135 --> 00:34:15,719
نحن لا نزال
مهتم جدا.

535
00:34:15,804 --> 00:34:18,054
-عظيم!
-هل يمكننا إعادة الجدولة؟

536
00:34:18,139 --> 00:34:20,223
[لينا]
نعم، رغم أنه في الوقت الحالي
الافتتاح القادم

537
00:34:20,309 --> 00:34:22,016
ليس حتى العام المقبل.

538
00:34:22,143 --> 00:34:23,351
العام القادم.

539
00:34:27,900 --> 00:34:29,775
-يا أمي.
-مرحبا عزيزتي.

540
00:34:31,652 --> 00:34:33,853
دافني، هل يمكنني التحدث معك
على انفراد لمدة ثانية؟

541
00:34:33,947 --> 00:34:34,780
أوه بالتأكيد!

542
00:34:36,824 --> 00:34:37,949
كل شيء بخير؟

543
00:34:39,495 --> 00:34:41,578
-لماذا لم تخبرني؟
-أخبرك ماذا؟

544
00:34:41,663 --> 00:34:44,030
مكتب الدكتور بيترز
قد دعا،

545
00:34:44,123 --> 00:34:45,748
تم فتح مكان لتوني.

546
00:34:45,833 --> 00:34:47,083
أنا آسف جدا.

547
00:34:47,168 --> 00:34:48,793
لقد نسيت ذلك تماما.

548
00:34:48,879 --> 00:34:50,036
هل أنت آسف؟

549
00:34:50,130 --> 00:34:51,922
لقد أتيحت الفرصة لابني
للمشي مرة أخرى

550
00:34:52,007 --> 00:34:53,799
-وهل نسيت؟
-أنا آسف.

551
00:34:53,884 --> 00:34:55,592
بصراحة، فقط
تراجعت عن ذهني.

552
00:34:55,677 --> 00:34:57,636
الآن عليه أن ينتظر
من يعرف كم من الوقت

553
00:34:57,721 --> 00:34:59,221
لطلقة أخرى في هذا.

554
00:34:59,348 --> 00:35:00,889
لديك كل الأسباب
أن تنزعج.

555
00:35:01,892 --> 00:35:04,392
لكني أعدك،
لن يحدث ذلك مرة أخرى أبدًا.

556
00:35:04,520 --> 00:35:06,144
أنت على حق، لن يحدث ذلك.

557
00:35:07,523 --> 00:35:08,563
أنت مطرود.

558
00:35:13,112 --> 00:35:15,612
[موسيقى درامية]

559
00:35:18,826 --> 00:35:19,908
[بدء تشغيل المحرك]

560
00:35:34,174 --> 00:35:35,924
[دافني]
فلا تأخذيه مني

561
00:35:48,605 --> 00:35:50,313
لا تأخذه بعيدا عني!

562
00:35:51,525 --> 00:35:52,607
لو سمحت!

563
00:35:53,527 --> 00:35:55,652
[منى]
ابتعد عن أخينا!

564
00:35:56,864 --> 00:35:58,113
كنت أساعده.

565
00:35:59,408 --> 00:36:00,407
مساعدته؟

566
00:36:01,618 --> 00:36:03,243
تحتاج إلى العودة
على الأدوية الخاصة بك.

567
00:36:04,246 --> 00:36:05,537
هو كل ما أملك.

568
00:36:05,622 --> 00:36:07,706
لا يمكنك أن تفعل هذا!

569
00:36:07,791 --> 00:36:09,282
[صراخ الإطارات]

570
00:36:09,376 --> 00:36:11,543
أنت ميت بالنسبة لنا.

571
00:36:19,720 --> 00:36:20,886
غاري، لا!

572
00:36:22,264 --> 00:36:23,597
[غاري]
مهلا، يمكنك العودة إلى هنا!

573
00:36:23,682 --> 00:36:26,183
[موسيقى متوترة]

574
00:38:29,558 --> 00:38:30,849
[الطحن]

575
00:38:32,269 --> 00:38:34,769
[موسيقى درامية]

576
00:38:35,564 --> 00:38:36,354
[الإغلاق]

577
00:38:48,076 --> 00:38:49,159
[خلط]

578
00:38:50,662 --> 00:38:51,578
مرحبا؟

579
00:38:57,711 --> 00:38:58,752
شخص ما هناك؟

580
00:39:18,357 --> 00:39:19,189
أوه!

581
00:39:20,400 --> 00:39:21,900
[يلهث]

582
00:39:24,488 --> 00:39:25,612
مسكتك، دافني.

583
00:39:26,615 --> 00:39:28,314
لا ينبغي لي أن أتركك تذهب أبدا.

584
00:39:28,408 --> 00:39:30,367
ما هذا المكان بحق الجحيم؟

585
00:39:30,452 --> 00:39:32,151
[دافني]
إنه جدي.

586
00:39:32,245 --> 00:39:33,411
ما الأمر بالنسبة لك؟

587
00:39:35,290 --> 00:39:36,623
ذهبت إلى رجال الشرطة.

588
00:39:37,542 --> 00:39:39,158
قلت لهم
ما حاولت القيام به.

589
00:39:39,795 --> 00:39:42,253
لكنهم قالوا ذلك
لم يتمكنوا من فعل أي شيء.

590
00:39:43,298 --> 00:39:45,715
وكانوا مثل، "يا صاح،
هذه مشكلتك.

591
00:39:45,801 --> 00:39:47,467
التعامل معها."

592
00:39:47,552 --> 00:39:48,843
إذن أنا هنا.

593
00:39:49,596 --> 00:39:51,054
أنا أتعامل معها.

594
00:39:53,517 --> 00:39:56,226
أنت شخص يصعب العثور عليه.

595
00:39:56,978 --> 00:39:58,561
استغرق مني بضعة أشهر.

596
00:39:58,647 --> 00:40:01,180
لكن كما تعلمون،
عندما خدمة مقدم الرعاية

597
00:40:01,274 --> 00:40:03,608
أدرج صورتك على الإنترنت،

598
00:40:03,693 --> 00:40:05,902
البنغو!

599
00:40:05,987 --> 00:40:09,689
هل يعرفون أنك تذهب
من شل إلى شل

600
00:40:09,783 --> 00:40:12,200
اصطياد هؤلاء الرجال
مثلك النزول على ذلك؟

601
00:40:12,327 --> 00:40:15,695
هل يعرفون أن لديك
نمط، دافني؟

602
00:40:15,789 --> 00:40:17,247
أحببت أخيك.

603
00:40:17,916 --> 00:40:19,707
لقد كنت زوجته!

604
00:40:19,835 --> 00:40:21,793
لقد قال أنه سيتركني!

605
00:40:21,878 --> 00:40:24,546
[غاري]
إذن هذا هو عذرك؟

606
00:40:28,218 --> 00:40:30,093
بعض الناس كذلك
ولدت مجنونا للتو.

607
00:40:31,805 --> 00:40:32,804
أنت واحد منهم.

608
00:40:34,015 --> 00:40:37,216
لا ينبغي أن يسمح لك
لرعاية الناس.

609
00:40:37,811 --> 00:40:41,646
الحقيقة هي،
لا ينبغي أن يسمح لك

610
00:40:41,731 --> 00:40:43,106
للمشي على الأرض.

611
00:40:44,359 --> 00:40:45,567
الله يساعدني.

612
00:40:46,987 --> 00:40:48,111
[الشخير]

613
00:40:51,992 --> 00:40:53,241
[صراخ]

614
00:41:02,377 --> 00:41:04,544
تعتقد أنك تستطيع
فقط تخلص مني؟

615
00:41:04,629 --> 00:41:07,630
بعد كل شيء
فعلت لك؟

616
00:41:10,177 --> 00:41:11,301
أنت بحاجة لي.

617
00:41:13,513 --> 00:41:14,929
لأنني أعتني بك.

618
00:41:15,724 --> 00:41:16,923
أنت تزحف خارجاً من ذلك الباب،

619
00:41:17,017 --> 00:41:18,057
سوف تؤذي نفسك.

620
00:41:18,727 --> 00:41:19,926
وأنا لا أستطيع الحصول على ذلك.

621
00:41:20,562 --> 00:41:21,811
هذا لمصلحتك

622
00:41:24,065 --> 00:41:26,774
[الشخير]

623
00:41:33,992 --> 00:41:35,191
لم يكن عليك أن تطلق النار عليها!

624
00:41:35,285 --> 00:41:36,701
لقد كانت الوحيدة
مساعدتي!

625
00:41:36,828 --> 00:41:37,944
توني، سوف نجد شخص آخر.

626
00:41:38,038 --> 00:41:39,621
شخص ما مع
ذاكرة عاملة.

627
00:41:39,748 --> 00:41:41,247
مثل من؟

628
00:41:41,333 --> 00:41:44,501
مثل السيدة ريتشاردسون
من أسفل الشارع!

629
00:41:44,586 --> 00:41:46,452
سيدة ريتشاردسون، يا إلهي.

630
00:41:46,546 --> 00:41:48,546
ماذا؟ ما هو الخطأ معها؟

631
00:41:48,632 --> 00:41:50,131
لقد كانت ترهبني
كطفل.

632
00:41:50,258 --> 00:41:53,718
توني انا اعمل
60 ساعة في الأسبوع هنا، حسنًا؟

633
00:41:56,264 --> 00:41:59,766
ويجب أن أتعامل مع الحقيقة
أن ابني على كرسي متحرك.

634
00:42:00,602 --> 00:42:02,602
لذلك سواء أعجبك ذلك أم لا،

635
00:42:02,687 --> 00:42:04,637
أحتاج إلى شخص ما هنا
لمساعدتك.

636
00:42:05,524 --> 00:42:07,607
يجب أن أكون على متن رحلة جوية
في أقل من ساعتين،

637
00:42:07,692 --> 00:42:10,360
لذا فقط من فضلك،
لا تقاتلني على هذا.

638
00:42:12,447 --> 00:42:13,613
أنا آسف يا أمي.

639
00:42:15,492 --> 00:42:16,699
أنا آسف حقا.

640
00:42:19,621 --> 00:42:21,871
اسمع، سوف نتغلب على هذا.

641
00:42:23,166 --> 00:42:26,501
[السّيدة. ريتشاردسون]
لقد أعددت لك شطيرة ديك رومي
مع أعواد الجزر.

642
00:42:26,628 --> 00:42:29,379
مصادر ممتازة
من البروتين والألياف.

643
00:42:30,298 --> 00:42:32,164
حسنًا، رائع، شكرًا.

644
00:42:32,259 --> 00:42:35,385
كان من المفترض أن تأخذ
الدواء الخاص بك قبل 45 دقيقة.

645
00:42:35,470 --> 00:42:37,804
-مم.
-خمسة وأربعون دقيقة!

646
00:42:39,099 --> 00:42:41,307
أنا متأكد من أنك سوف تفعل ما هو أفضل
في المستقبل.

647
00:42:43,770 --> 00:42:46,512
توني، دوائك الآن.

648
00:42:46,606 --> 00:42:47,564
لو سمحت!

649
00:42:56,491 --> 00:42:59,200
قلت والدتك
سأعتني بك جيدًا،

650
00:42:59,327 --> 00:43:00,994
وهذا ما أخطط للقيام به.

651
00:43:01,663 --> 00:43:04,038
سأكون في الغرفة الأخرى
إذا كنت في حاجة لي.

652
00:43:11,006 --> 00:43:12,922
[دافني]
أقسم أنه تسلل إلى ذهني.

653
00:43:13,008 --> 00:43:14,707
[توني]
أعلم، قالت لي أمي.

654
00:43:14,801 --> 00:43:16,542
هل تستطيع أن تسامحني؟

655
00:43:16,636 --> 00:43:17,802
بالطبع.

656
00:43:17,887 --> 00:43:19,345
الجميع يرتكب الأخطاء.

657
00:43:21,850 --> 00:43:24,684
هل هناك من يعتني بك؟

658
00:43:24,769 --> 00:43:25,977
السيدة ريتشاردسون.

659
00:43:26,062 --> 00:43:27,604
إنها تعيش في الشارع.

660
00:43:27,689 --> 00:43:29,606
هل هي تقيم في غرفتي؟

661
00:43:29,691 --> 00:43:32,233
[توني]
لا، إنها تنام
في منزلها الخاص.

662
00:43:32,360 --> 00:43:34,060
يمكنني الاتصال بها إذا كنت في حاجة إليها.

663
00:43:34,738 --> 00:43:36,279
كيف حال أصدقائك من المدرسة؟

664
00:43:36,364 --> 00:43:38,064
[توني]
الجميع سواء
الذهاب إلى الكلية

665
00:43:38,158 --> 00:43:40,232
أو الذهاب بحقيبة الظهر
من خلال أوروبا.

666
00:43:40,327 --> 00:43:42,076
لقد قمت بمراسلتهم، لكنهم يقولون،
"آسف لسماع ذلك

667
00:43:42,203 --> 00:43:44,037
ماذا حدث لك"
وهذا كل شيء.

668
00:43:45,123 --> 00:43:46,739
انها مثل انهم
التحدث معي غير مريح للغاية،

669
00:43:46,833 --> 00:43:48,291
لقد فجروني فقط.

670
00:43:48,376 --> 00:43:50,918
حسنًا، إذا سألتني،
الفتيات في مدرستك

671
00:43:51,046 --> 00:43:53,546
ليست قديمة بما فيه الكفاية
لتدرك كم أنت عظيم.

672
00:43:54,466 --> 00:43:57,967
انظر، كرسي متحرك أم لا،
لا يهم بالنسبة لي.

673
00:43:58,053 --> 00:43:59,302
شكرا لقول ذلك.

674
00:44:02,724 --> 00:44:05,141
هل يمكنني إخراجك
لتناول العشاء غدا؟

675
00:44:05,226 --> 00:44:06,809
ربما يمكننا النزول
إلى سانتا مونيكا

676
00:44:06,895 --> 00:44:08,144
وتحقق من الرصيف.

677
00:44:08,229 --> 00:44:10,438
لا أعتقد
هذه فكرة جيدة.

678
00:44:10,565 --> 00:44:12,690
كما تعلمون، مع أمي
يجري مستاء جدا وكل شيء.

679
00:44:14,069 --> 00:44:15,318
أفهم.

680
00:44:15,403 --> 00:44:16,986
ربما في غضون بضعة أشهر، أو نحو ذلك.

681
00:44:20,533 --> 00:44:21,532
حسنا، بالتأكيد.

682
00:44:23,870 --> 00:44:25,203
سأذهب للنوم الآن.

683
00:44:27,248 --> 00:44:28,790
طاب مساؤك.

684
00:44:28,917 --> 00:44:31,376
[موسيقى هادئة]

685
00:45:45,034 --> 00:45:45,950
حسنًا.

686
00:46:04,596 --> 00:46:06,471
[خشخشة المعادن]

687
00:46:13,938 --> 00:46:15,521
[هسهسة الغاز]

688
00:46:39,714 --> 00:46:41,506
[هسهسة الغاز]

689
00:46:47,222 --> 00:46:48,846
[السعال]

690
00:47:04,280 --> 00:47:05,196
ماذا بحق الجحيم؟

691
00:47:17,085 --> 00:47:18,543
[الشخير]

692
00:47:33,893 --> 00:47:35,560
[أنين]

693
00:48:22,025 --> 00:48:24,108
[قرع جرس الباب]

694
00:48:26,279 --> 00:48:27,904
[يطرق]

695
00:48:27,989 --> 00:48:30,823
توني، إلين؟

696
00:48:30,909 --> 00:48:32,366
هل يوجد أحد في المنزل؟

697
00:48:50,011 --> 00:48:50,927
يا إلهي.

698
00:48:52,180 --> 00:48:53,054
انتظر!

699
00:48:57,727 --> 00:48:59,143
يا إلهي، إنه تسرب غاز.

700
00:48:59,228 --> 00:49:00,353
اتصل بالمطافئ!

701
00:49:00,438 --> 00:49:03,147
[موسيقى درامية]

702
00:49:12,158 --> 00:49:13,908
من فضلك، نحن بحاجة للمساعدة!

703
00:49:15,954 --> 00:49:17,119
إنه فاقد للوعي.

704
00:49:19,332 --> 00:49:21,165
[السعال]

705
00:49:23,086 --> 00:49:24,293
أحضره للخارج.

706
00:49:25,880 --> 00:49:26,712
بسرعة!

707
00:49:27,674 --> 00:49:28,881
أنا خلفك مباشرة.

708
00:49:31,344 --> 00:49:32,510
ضعه هنا.

709
00:49:32,595 --> 00:49:33,636
انتبه لرأسه.

710
00:49:35,264 --> 00:49:36,597
لا بأس يا توني.

711
00:49:36,724 --> 00:49:37,682
سيكون الأمر على ما يرام.

712
00:49:38,601 --> 00:49:39,976
هل يمكنك إيقاف الغاز؟

713
00:49:40,770 --> 00:49:43,145
مهلا، هل أنت بخير؟

714
00:49:43,898 --> 00:49:45,147
أنا هنا يا توني.

715
00:49:51,489 --> 00:49:52,989
[قيادة السيارة]

716
00:49:57,370 --> 00:49:58,869
يا إلهي.

717
00:49:58,955 --> 00:50:00,246
توني.

718
00:50:03,084 --> 00:50:05,784
[رنين الهاتف]

719
00:50:05,878 --> 00:50:07,712
-مرحبا أمي.
-إذن، كيف خط الغاز

720
00:50:07,797 --> 00:50:09,130
الحصول على قطع الاتصال؟

721
00:50:09,257 --> 00:50:12,291
من يدري، هذا المجفف
خشخيشات في كل وقت.

722
00:50:12,385 --> 00:50:14,010
ربما طرقت
انها فضفاضة أو شيء من هذا.

723
00:50:14,095 --> 00:50:16,512
أمي، هذا ليس كذلك
ما هو مهم.

724
00:50:16,597 --> 00:50:18,464
دافني أنقذت حياتي!

725
00:50:18,558 --> 00:50:20,224
قال رجال الاطفاء
كان من الممكن أن أموت.

726
00:50:20,309 --> 00:50:21,934
لماذا لم تتصل
سيدة ريتشاردسون؟

727
00:50:22,020 --> 00:50:23,352
[توني]
لأنني لم أستطع
العثور على هاتفي.

728
00:50:23,438 --> 00:50:25,438
سقطت خلف منضدة.

729
00:50:25,523 --> 00:50:27,523
الى جانب ذلك، السيدة ريتشاردسون
لن يكون هناك أي مساعدة.

730
00:50:27,608 --> 00:50:29,641
دافني، ماذا كنت
تفعل في منزلنا؟

731
00:50:29,736 --> 00:50:32,069
اعتقدت فقط أنني سأعود
بعض الكتب التي تركها توني في سيارتي،

732
00:50:32,155 --> 00:50:33,479
واعتقدت أنني سأفعل ذلك
تغلب على حركة المرور.

733
00:50:33,573 --> 00:50:36,866
تحدث عن الحظ، هاه؟

734
00:50:36,951 --> 00:50:40,652
نعم، أنا سعيد فقط
كلاكما بخير.

735
00:50:40,747 --> 00:50:43,497
أعتقد أننا بحاجة
لإعادة توظيف دافني، أمي.

736
00:50:43,624 --> 00:50:45,499
قالت إنها آسفة
ألف مرة،

737
00:50:45,626 --> 00:50:48,961
وهذا الصباح
ركلت الحمار.

738
00:50:49,047 --> 00:50:52,506
وأنت تعرف بالفعل
يمكنني أن أكون متاحًا على مدار الساعة طوال أيام الأسبوع.

739
00:50:52,633 --> 00:50:54,300
السيدة ريتشاردسون لا تستطيع أن تفعل ذلك.

740
00:50:57,472 --> 00:50:58,596
من فضلك يا أمي.

741
00:51:00,975 --> 00:51:01,724
حسنًا.

742
00:51:02,477 --> 00:51:04,018
دافني، لقد عدت.

743
00:51:05,480 --> 00:51:07,313
لن تندم على هذا،
السيدة فوكس.

744
00:51:11,778 --> 00:51:13,319
لا يوجد مكان آخر
أفضل أن أكون كذلك

745
00:51:13,404 --> 00:51:14,737
من هنا معك.

746
00:51:15,782 --> 00:51:18,032
حسنا، ماذا يمكنني أن أقول؟

747
00:51:19,452 --> 00:51:20,701
لقد أنقذت حياتي.

748
00:51:26,084 --> 00:51:28,250
[رنين الهاتف]

749
00:51:29,629 --> 00:51:30,920
مرحبا؟

750
00:51:31,005 --> 00:51:33,130
[لينا]
توني، هذه لينا
من مكتب الدكتور بيترز.

751
00:51:33,216 --> 00:51:35,299
مرحبًا لينا!

752
00:51:35,384 --> 00:51:36,875
أم، شكرا على الاتصال.

753
00:51:36,969 --> 00:51:39,303
كان لدينا مريض إلغاء،
لذلك هناك مكان لك.

754
00:51:39,388 --> 00:51:40,387
حقًا؟

755
00:51:41,390 --> 00:51:42,723
-متى؟
-الخميس القادم

756
00:51:42,850 --> 00:51:44,016
7:00 صباحًا تحقق في.

757
00:51:45,186 --> 00:51:46,727
يمكنني إجراء الجراحة.

758
00:51:47,688 --> 00:51:48,646
أوه!

759
00:51:48,731 --> 00:51:50,231
-أنا هناك.
-رائع،

760
00:51:50,358 --> 00:51:52,558
سأرسل رسالة بالبريد الإلكتروني للمتابعة
الذي لديه كافة التعليمات،

761
00:51:52,652 --> 00:51:55,227
وذلك بمجرد أنت وأمك
قراءتها، اتصل بي مرة أخرى.

762
00:51:55,321 --> 00:51:56,278
حسنًا، عظيم.

763
00:51:56,364 --> 00:51:57,613
عظيم، سوف أراك يوم الخميس.

764
00:51:57,698 --> 00:51:59,156
حسنا، شكرا لك.

765
00:52:03,913 --> 00:52:05,404
ماذا جرى؟

766
00:52:05,498 --> 00:52:07,739
يجب أن أعترف بأنني قلقة.

767
00:52:07,834 --> 00:52:08,999
إنه أمر خطير.

768
00:52:09,085 --> 00:52:11,910
نعم، لكننا بالفعل
تحدثت عن المخاطر.

769
00:52:12,004 --> 00:52:13,462
ولكن يمكن أن ترتفع
مستويات الألم لديك.

770
00:52:13,548 --> 00:52:14,922
أو يمكن أن تموت على الطاولة.

771
00:52:15,049 --> 00:52:16,582
كدت أموت
في غرفة الغسيل اللعينة

772
00:52:16,676 --> 00:52:18,250
لأنني لم أستطع
استخدم ساقي، أليس كذلك؟

773
00:52:18,344 --> 00:52:20,427
أعني أنني سأغتنم فرصتي.

774
00:52:28,646 --> 00:52:29,687
[دكتور. بيترز]
صباح الخير!

775
00:52:29,814 --> 00:52:30,846
كيف حالك يا برعم؟

776
00:52:30,940 --> 00:52:32,356
جاهز لموسيقى الروك أند رول، دكتور.

777
00:52:32,483 --> 00:52:34,024
[دكتور. بيترز]
لدي أخبار جيدة،
الإجراء الذي قمت بتطويره

778
00:52:34,152 --> 00:52:35,568
لقد حصلت للتو على موافقة إدارة الغذاء والدواء.

779
00:52:35,653 --> 00:52:36,652
[إلين]
واو، هذا عظيم،
وهذا يعني أنك تستطيع

780
00:52:36,737 --> 00:52:38,270
مساعدة المزيد من الناس، أليس كذلك؟

781
00:52:38,364 --> 00:52:40,114
[دكتور. بيترز]
نعم، ولكن لسوء الحظ
طريقة عمل الحكومة

782
00:52:40,241 --> 00:52:42,116
سيكون قبل أشهر
ويصبح ممارسة شائعة،

783
00:52:42,243 --> 00:52:44,577
حتى الآن ما زلت
جراح العمود الفقري الوحيد

784
00:52:44,662 --> 00:52:47,454
في العالم المتقدم من يستطيع ذلك؟
إجراء هذا النوع من الجراحة.

785
00:52:47,582 --> 00:52:49,165
[إلين]
حسنًا، لا يمكننا أن نشكرك بما فيه الكفاية.

786
00:52:49,250 --> 00:52:51,625
[دكتور. بيترز]
بالطبع. سأفعل
اذهب إلى مكتبي،

787
00:52:51,752 --> 00:52:54,086
ومن ثم فرك في،
وينبغي أن تكون الممرضات

788
00:52:54,172 --> 00:52:56,121
ليأخذك إلى غرفة العمليات
في حوالي 30 دقيقة.

789
00:52:56,215 --> 00:52:58,257
حسنا، يبدو جيدا!

790
00:52:58,718 --> 00:53:00,301
-تمام.
-يوم كبير!

791
00:53:04,557 --> 00:53:06,348
[توني]
أمي، اهدأ.

792
00:53:06,434 --> 00:53:07,600
حصلت على هذا.

793
00:53:10,313 --> 00:53:12,605
[إعلان غير واضح]

794
00:53:14,025 --> 00:53:16,192
[رنين الهاتف]

795
00:53:23,451 --> 00:53:25,993
[الموسيقى المظلمة]

796
00:54:18,339 --> 00:54:19,880
-د. بيترز؟
-نعم.

797
00:54:20,007 --> 00:54:21,423
مرحبا، من أنت؟

798
00:54:21,509 --> 00:54:23,259
أنا فيبي من المختبر.

799
00:54:23,344 --> 00:54:25,886
ألقينا نظرة أخرى
في اختبارات دم توني.

800
00:54:26,013 --> 00:54:27,179
هل أنت متأكد من أنك تستطيع العمل

801
00:54:27,265 --> 00:54:29,306
مع عدد خلاياه البيضاء
منخفضة جدا؟

802
00:54:29,392 --> 00:54:30,224
ماذا؟

803
00:54:31,102 --> 00:54:32,351
يجب أن يكون هذا خطأ.

804
00:54:37,149 --> 00:54:38,565
لا، هذه الأرقام جيدة.

805
00:54:38,693 --> 00:54:40,392
متى أجريت هذه الاختبارات؟

806
00:54:40,486 --> 00:54:42,444
عدد خلاياه البيضاء
هو الصحيح حيث ينبغي أن يكون.

807
00:54:42,530 --> 00:54:43,862
يبدو الأكسجين في الدم جيدًا.

808
00:54:43,948 --> 00:54:45,990
أنظر إلى هذا، والباقي
من الارقام رهيبة

809
00:54:46,075 --> 00:54:48,450
هؤلاء الرجال في المختبر
لا يمكن الحصول عليها بشكل صحيح.

810
00:54:49,996 --> 00:54:51,495
[الشخير]

811
00:54:55,376 --> 00:54:56,917
ماذا فعلت بحق الجحيم؟

812
00:54:57,044 --> 00:54:58,168
[أنين]

813
00:55:12,393 --> 00:55:14,476
[زيادة نبضات القلب]

814
00:55:21,235 --> 00:55:23,068
لن تفعل ذلك
خذه مني.

815
00:55:36,125 --> 00:55:39,284
[السلطة الفلسطينية]
الرمز الأزرق، الرمز الأزرق،
33، الرمز الأزرق.

816
00:55:39,378 --> 00:55:41,879
[إنطلاق الإنذار]

817
00:55:43,758 --> 00:55:44,882
ما هو كل هذا؟

818
00:55:44,967 --> 00:55:46,342
لا أعرف.

819
00:55:58,606 --> 00:56:00,647
ما الأمر، ماذا حدث؟

820
00:56:00,775 --> 00:56:04,068
لقد كان للدكتور بيترز ما يظهر
أن تكون نوبة قلبية..

821
00:56:05,029 --> 00:56:07,321
-ماذا؟
- وقد مر.

822
00:56:08,783 --> 00:56:10,074
أنا آسف جدا.

823
00:56:10,159 --> 00:56:12,659
[موسيقى حزينة]

824
00:56:25,800 --> 00:56:26,965
[يطرق]

825
00:56:29,887 --> 00:56:32,262
مهلا، كيف حالك؟

826
00:56:44,985 --> 00:56:46,485
كان من الممكن أن يكون الأمر أسوأ.

827
00:56:47,363 --> 00:56:48,854
كان يمكن أن يكون لديه
نوبة قلبية

828
00:56:48,948 --> 00:56:50,739
في منتصف العملية.

829
00:56:50,825 --> 00:56:52,116
فكر في ذلك.

830
00:56:53,160 --> 00:56:54,410
ربما تكون قد ماتت.

831
00:56:55,162 --> 00:56:56,453
سأكون أفضل حالاً ميتاً.

832
00:56:57,248 --> 00:56:58,872
لا تقل ذلك.

833
00:57:38,205 --> 00:57:40,122
[زقزقة العصافير]

834
00:57:43,294 --> 00:57:44,042
مهلا.

835
00:57:46,964 --> 00:57:47,963
يا.

836
00:57:49,216 --> 00:57:50,215
كيف حالك؟

837
00:57:57,475 --> 00:57:58,765
[إلين]
توني، هل أنت مستيقظ؟

838
00:57:58,893 --> 00:58:00,926
أم، لا تأتي هنا.

839
00:58:01,020 --> 00:58:02,227
لقد صنعت لك بعض--

840
00:58:09,403 --> 00:58:10,569
سأذهب للتحدث معها.

841
00:58:15,868 --> 00:58:16,950
إلين.

842
00:58:17,953 --> 00:58:20,111
هذا هو المجموع
انتهاك الأخلاق.

843
00:58:20,206 --> 00:58:21,455
اسمحوا لي أن أشرح.

844
00:58:23,125 --> 00:58:24,541
لقد وثقت بك.

845
00:58:24,627 --> 00:58:27,169
لقد سمحت لك بالدخول إلى منزلي
لرعاية ابني.

846
00:58:27,254 --> 00:58:29,880
أنت امرأة في الثلاثينيات من عمرك.

847
00:58:29,965 --> 00:58:32,174
برأيك هذا مناسب،
النوم مع صبي

848
00:58:32,259 --> 00:58:34,176
-في رعايتك؟
-إنه ليس فتى،

849
00:58:34,261 --> 00:58:36,053
وهو كبير بما فيه الكفاية
ليتخذ قراراته بنفسه.

850
00:58:36,138 --> 00:58:37,513
سأكون الحكم على ذلك.

851
00:58:37,598 --> 00:58:39,806
سوف جناح الدولة
يكون القاضي في ذلك.

852
00:58:39,934 --> 00:58:42,351
مع كل الاحترام الواجب،
عمره 18 سنة.

853
00:58:42,436 --> 00:58:43,644
إنه أكثر نضجًا مما تعلمين،

854
00:58:43,771 --> 00:58:45,521
خاصة مع
ماذا حدث له.

855
00:58:45,606 --> 00:58:49,024
-أريدك خارج منزلي.
-لقد رأيت كم كان بائسا!

856
00:58:49,109 --> 00:58:50,359
في الليلة الأخرى،
كان لديه ميول انتحارية.

857
00:58:50,444 --> 00:58:52,861
-أنا أجعله سعيدا.
-خارج!

858
00:58:54,949 --> 00:58:56,982
[موسيقى درامية]

859
00:58:57,076 --> 00:58:59,326
أنا أحبه، وهو يحبني.

860
00:58:59,453 --> 00:59:00,986
الأمر لم يبدأ بهذه الطريقة،

861
00:59:01,080 --> 00:59:02,988
ولكن هذه هي الطريقة التي هي عليه الآن.

862
00:59:03,082 --> 00:59:05,832
اترك منزلي
قبل أن أتصل بالشرطة.

863
00:59:14,260 --> 00:59:15,092
[يضرب الباب]

864
00:59:18,430 --> 00:59:21,006
[توني]
لا أحد من الفتيات في المدرسة
إعادة النصوص الخاصة بي.

865
00:59:21,100 --> 00:59:23,016
لا أحد بعمري
يريد مواعدة شخص مشلول.

866
00:59:24,478 --> 00:59:26,728
دافني تحبني كما أنا،
وأنا أحبها!

867
00:59:26,814 --> 00:59:28,730
أتعرف ماذا، يمكنك تدوير هذا
كيفما شئت،

868
00:59:28,816 --> 00:59:30,107
لكنني لن أقبل ذلك.

869
00:59:30,192 --> 00:59:31,525
ثم سأنتقل للعيش معها.

870
00:59:33,153 --> 00:59:34,361
أنا سوف.

871
00:59:34,488 --> 00:59:37,197
-يمكنني أن أفعل ما أريد.
-لا، لا تكن سخيفا.

872
00:59:37,324 --> 00:59:39,241
دافني هي الشخص الوحيد
الذي جعلني أشعر بالسعادة

873
00:59:39,326 --> 00:59:40,576
منذ وقوع الحادث.

874
00:59:40,661 --> 00:59:42,786
من فضلك، لا تنتقل للعيش معها.

875
00:59:42,871 --> 00:59:44,371
هذا هو منزلك.

876
00:59:46,750 --> 00:59:47,708
بخير.

877
00:59:49,795 --> 00:59:51,169
لكنني سأستمر في رؤيتها.

878
01:00:00,180 --> 01:00:01,388
ها هيا، هيا!

879
01:00:01,515 --> 01:00:03,724
نعم، هذا ما
أنا أتحدث عن!

880
01:00:03,851 --> 01:00:04,808
هذا صحيح، هذا كل شيء!

881
01:00:04,893 --> 01:00:06,718
أنا أحب ذلك، أنا أحب ذلك.

882
01:00:06,812 --> 01:00:09,062
هذا كل شيء، نعم!

883
01:00:09,189 --> 01:00:10,606
[يضحك]

884
01:00:10,691 --> 01:00:13,191
[موسيقى هادئة]

885
01:00:36,508 --> 01:00:37,382
[إغلاق جهاز الكمبيوتر المحمول]

886
01:00:37,468 --> 01:00:40,135
[موسيقى درامية]

887
01:00:46,101 --> 01:00:47,184
[تنهد]

888
01:01:07,915 --> 01:01:09,081
[صافرة الكمبيوتر]

889
01:01:19,885 --> 01:01:23,011
[دافني]
أنظري يا ياسمين
إنها وظيفتي أن أحافظ على سلامة كايل.

890
01:01:23,097 --> 01:01:24,638
-كايل؟
-أعني توني.

891
01:01:24,765 --> 01:01:26,014
كان كايل عميلي الأخير.

892
01:01:27,434 --> 01:01:29,309
لقد حصلت على وشم

893
01:01:29,436 --> 01:01:31,186
من اسم عميلك؟

894
01:02:06,140 --> 01:02:08,640
[خشخشة الكرسي المتحرك]

895
01:02:12,312 --> 01:02:13,729
[بدء تشغيل السيارة]

896
01:02:23,490 --> 01:02:25,991
[موسيقى درامية]

897
01:03:00,402 --> 01:03:01,651
[صرير الباب]

898
01:03:33,227 --> 01:03:34,976
شكرا على التسكع
معي اليوم.

899
01:03:39,733 --> 01:03:40,607
مم.

900
01:03:41,985 --> 01:03:44,027
بالتأكيد أنت لا تريد ذلك
قضاء الليل في مكاني؟

901
01:03:45,072 --> 01:03:46,112
لا ينبغي لي.

902
01:03:46,240 --> 01:03:47,948
لقد كانت أمي حقا
غريب في الآونة الأخيرة.

903
01:03:48,075 --> 01:03:49,366
-يجب أن أذهب.
-حسنا،

904
01:03:49,451 --> 01:03:51,660
سأكون في مكاني
إذا غيرت رأيك.

905
01:03:51,745 --> 01:03:52,828
[ضحكة مكتومة]

906
01:03:58,210 --> 01:04:00,669
[الموسيقى المظلمة]

907
01:04:14,226 --> 01:04:17,769
كايل، أين أنت، كايل؟

908
01:04:54,933 --> 01:04:57,175
دافني إدواردز.

909
01:04:57,269 --> 01:04:59,561
مرحبًا، دافني جونز.

910
01:05:17,205 --> 01:05:18,038
[صفير غلاية]

911
01:05:36,725 --> 01:05:38,391
[رنين الهاتف]

912
01:05:40,687 --> 01:05:42,312
[دافني]
مهلا، ماذا تفعل؟

913
01:05:45,359 --> 01:05:48,276
حسنًا، أعلم أننا رأينا للتو
بعضكم البعض، لكني أفتقدكم!

914
01:05:49,780 --> 01:05:51,446
نعم بالفعل.

915
01:05:56,078 --> 01:05:57,744
خمن أين أنا الآن.

916
01:06:00,082 --> 01:06:01,572
هيا، خمن.

917
01:06:01,667 --> 01:06:02,791
في سريري.

918
01:06:04,127 --> 01:06:05,585
خمن ماذا أرتدي.

919
01:06:06,880 --> 01:06:08,254
لا شئ.

920
01:06:08,382 --> 01:06:11,383
مم، حسنًا، ربما لا أزال
ارتداء سراويل بلدي ،

921
01:06:11,468 --> 01:06:12,926
ولكن هذا كل شيء.

922
01:06:13,053 --> 01:06:15,586
أتمنى أن تكون هنا معي.

923
01:06:15,681 --> 01:06:18,598
أوه، هيا، لا تتصرف
وكأنك محرج.

924
01:06:18,725 --> 01:06:20,475
يعجبك عندما
أنا أتحدث مثل هذا.

925
01:06:21,103 --> 01:06:23,094
هل لديك صديقات أخرى
التحدث مثل هذا؟

926
01:06:23,188 --> 01:06:25,605
هل اتصلت بك ياسمين؟
في منتصف فترة ما بعد الظهر

927
01:06:25,732 --> 01:06:26,982
وأتحدث معك بهذه الطريقة؟

928
01:06:27,734 --> 01:06:29,100
بالطبع لم تفعل ذلك

929
01:06:29,194 --> 01:06:31,736
لأنها فتاة
انها ليست امرأة.

930
01:06:33,073 --> 01:06:35,824
لم تكن تعرف كيف تأخذ
تعتني برجلها، أليس كذلك؟

931
01:06:37,869 --> 01:06:38,994
لكني أفعل.

932
01:06:40,580 --> 01:06:43,039
يعجبك عندما أعتني
منك، أليس كذلك يا عزيزي؟

933
01:06:43,750 --> 01:06:45,417
[يضحك]

934
01:06:46,920 --> 01:06:48,586
أوه، هذا هو إبريق الشاي الخاص بي!

935
01:06:49,131 --> 01:06:51,423
إذن، متى يمكنني رؤيتك مرة أخرى؟

936
01:07:03,979 --> 01:07:05,061
حسنًا.

937
01:07:06,732 --> 01:07:08,606
أوه، هذا سيكون عظيما.

938
01:07:08,692 --> 01:07:10,692
وربما هذه المرة
يمكنك قضاء الليل.

939
01:07:18,035 --> 01:07:19,659
[الكتابة]

940
01:07:30,005 --> 01:07:31,171
[تنهد]

941
01:07:35,469 --> 01:07:37,761
[رنين الهاتف]

942
01:07:39,556 --> 01:07:40,263
[رجل]
مرحبا؟

943
01:07:40,348 --> 01:07:42,223
مرحباً، هل هذا كايل إدواردز؟

944
01:07:42,309 --> 01:07:44,059
-نعم.
-اسمي ياسمين،

945
01:07:44,144 --> 01:07:47,353
وأنا أحاول تحديد مكان امرأة
باسم دافني إدواردز.

946
01:07:47,481 --> 01:07:49,439
هل أنت مرتبط بها
بأي فرصة؟

947
01:07:49,524 --> 01:07:50,690
[رجل]
رقم خاطئ.

948
01:07:50,817 --> 01:07:51,983
حسنا، حسنا،
شكرا جزيلا لك--

949
01:07:52,069 --> 01:07:53,401
[نغمة نهاية المكالمة]

950
01:07:54,362 --> 01:07:55,320
حسنا.

951
01:07:58,158 --> 01:08:00,191
[رنين الهاتف]

952
01:08:00,285 --> 01:08:03,078
-مرحبا؟
-مرحبا، هل هذا كايل إدواردز؟

953
01:08:03,163 --> 01:08:04,287
[رجل]
نعم.

954
01:08:04,372 --> 01:08:06,581
اسمي ياسمين،
وأنا أحاول تحديد موقع

955
01:08:06,666 --> 01:08:08,750
امرأة بالاسم
دافني إدواردز.

956
01:08:08,835 --> 01:08:10,752
بأي فرصة،
هل أنت مرتبط بها؟

957
01:08:11,421 --> 01:08:12,921
[إلين]
حسناً، عزيزتي،
أنا خارج إلى المطار.

958
01:08:13,006 --> 01:08:14,205
سوف أراك يوم الثلاثاء.

959
01:08:14,299 --> 01:08:15,507
أتمنى لك رحلة سعيدة.

960
01:08:17,010 --> 01:08:19,051
كنت تخطط على
رؤية دافني أثناء غيابي؟

961
01:08:19,888 --> 01:08:21,763
ربما نعم.

962
01:08:23,809 --> 01:08:25,225
لا أريدها في هذا المنزل.

963
01:08:30,941 --> 01:08:32,648
[صب القهوة]

964
01:08:42,369 --> 01:08:44,160
[الاتصال بالهاتف]

965
01:08:45,539 --> 01:08:47,371
[رنين الهاتف]

966
01:08:48,333 --> 01:08:50,907
-مرحبا؟
-مرحبا، هل هذا كايل إدواردز؟

967
01:08:51,002 --> 01:08:53,044
[كايل]
نعم من يريد أن يعرف؟

968
01:08:53,130 --> 01:08:54,921
اسمي ياسمين،
وأنا أحاول تحديد موقع

969
01:08:55,048 --> 01:08:57,081
امرأة بالاسم
دافني إدواردز.

970
01:08:57,175 --> 01:08:58,842
هل تعرفها بالصدفة؟

971
01:08:58,926 --> 01:09:00,468
[كايل]
نعم، أنا أعرفها.

972
01:09:00,554 --> 01:09:02,469
ليس لدي أي شيء
لتفعل معها بعد الآن.

973
01:09:02,556 --> 01:09:04,139
-لا تتصل هنا مرة أخرى.
-انتظر يا سيدي

974
01:09:04,224 --> 01:09:06,349
أريد فقط أن أتعلم
قليلا عنها--

975
01:09:06,434 --> 01:09:07,100
مرحبا؟

976
01:09:08,060 --> 01:09:08,977
مرحبًا؟

977
01:09:16,068 --> 01:09:17,277
[يطرق]

978
01:09:22,408 --> 01:09:24,032
هل يمكنني مساعدتك؟

979
01:09:24,119 --> 01:09:25,109
كايل إدواردز؟

980
01:09:25,202 --> 01:09:27,412
أنا ياسمين،
تحدثنا على الهاتف؟

981
01:09:27,496 --> 01:09:28,996
أنت لا تستقيل، أليس كذلك؟

982
01:09:29,082 --> 01:09:31,332
أنظر، لقد أخبرتك أنني لا أريد
ولم يعد لها أي علاقة

983
01:09:31,417 --> 01:09:33,167
-لذا فقط اتركني وشأني.
-انتظر!

984
01:09:34,504 --> 01:09:35,711
فقط أسمعني.

985
01:09:35,797 --> 01:09:37,547
دافني لي
مقدم رعاية صديقها,

986
01:09:37,631 --> 01:09:41,550
ومنذ ذلك الحين
كان يأتي من حوله،

987
01:09:41,636 --> 01:09:43,628
أشياء غريبة
لقد حدث.

988
01:09:43,721 --> 01:09:45,889
أريد فقط
تعلم المزيد عنها.

989
01:09:45,974 --> 01:09:46,889
لو سمحت؟

990
01:09:49,935 --> 01:09:51,144
حسنًا، هيا.

991
01:09:57,402 --> 01:09:59,977
كنت أعمل في البناء
عندما سقطت من المبنى.

992
01:10:00,739 --> 01:10:02,813
قرأت دافني الأخبار
مقال عني.

993
01:10:02,907 --> 01:10:05,200
تم استدعاؤه للتو من اللون الأزرق.

994
01:10:07,120 --> 01:10:08,912
نفس الشيء الذي فعلته مع توني.

995
01:10:08,996 --> 01:10:10,413
إنه نمط لها.

996
01:10:11,541 --> 01:10:13,750
إنها مجنونة...

997
01:10:14,920 --> 01:10:16,327
كما تعلمون، صديقها الخاص بك

998
01:10:16,421 --> 01:10:18,162
يجب أن يبقى الجحيم
بعيدا عنها.

999
01:10:18,255 --> 01:10:19,672
ما الذي يجعلك تقول ذلك؟

1000
01:10:19,799 --> 01:10:21,090
[يضحك]

1001
01:10:22,636 --> 01:10:24,844
لقد اعتنت بي
لمدة سنة ونصف.

1002
01:10:25,764 --> 01:10:29,014
نحن، بدأنا
النوم معا.

1003
01:10:29,768 --> 01:10:31,017
فكرة سيئة.

1004
01:10:31,144 --> 01:10:34,145
لقد تزوجنا.

1005
01:10:35,357 --> 01:10:36,606
فكرة أسوأ.

1006
01:10:38,109 --> 01:10:41,068
وبعد ذلك بقليل،
أدركت أنها جونزو..

1007
01:10:41,947 --> 01:10:43,696
فقلت لها
كانت بحاجة للمغادرة.

1008
01:10:46,493 --> 01:10:47,951
لم يعجبها ذلك.

1009
01:10:48,036 --> 01:10:49,786
[دافني]
تعتقد أنك تستطيع
تخلص مني

1010
01:10:49,871 --> 01:10:52,371
بعد كل شيء
فعلت لك؟

1011
01:10:53,833 --> 01:10:54,874
[الشخير]

1012
01:11:02,634 --> 01:11:05,635
أنا زوجتك،
نحن نحب بعضنا البعض!

1013
01:11:05,719 --> 01:11:08,054
أنت بحاجة لي لأن
أنا أعتني بك.

1014
01:11:08,181 --> 01:11:10,214
-ابتعد عني!
-أنت تزحف خارجاً من هذا الباب،

1015
01:11:10,308 --> 01:11:11,766
سوف تؤذي نفسك،

1016
01:11:11,851 --> 01:11:13,393
وأنا لا أستطيع الحصول على ذلك.

1017
01:11:13,520 --> 01:11:14,852
سأقوم بإزالة ذراعيك الآن

1018
01:11:14,938 --> 01:11:17,888
لذلك لا يمكنك من أي وقت مضى
الزحف بعيدا عني مرة أخرى.

1019
01:11:17,983 --> 01:11:19,482
هذا لمصلحتك

1020
01:11:23,362 --> 01:11:27,407
منى، غاري،
كم هو لطيف منك أن تتوقف.

1021
01:11:28,535 --> 01:11:30,076
[كايل]
ينبغي أن تكون في السجن.

1022
01:11:30,202 --> 01:11:31,402
ذهب أخي للبحث عنها

1023
01:11:31,496 --> 01:11:33,496
لكني لم أسمع منه.

1024
01:11:34,499 --> 01:11:35,540
على أية حال...

1025
01:11:37,043 --> 01:11:38,543
هذا هو دافني لك.

1026
01:11:43,383 --> 01:11:45,800
[رنين الهاتف]

1027
01:11:45,885 --> 01:11:48,386
[موسيقى درامية]

1028
01:11:53,226 --> 01:11:54,434
-ما الأمر؟
-أعلم أنني لست كذلك

1029
01:11:54,561 --> 01:11:56,260
من المفترض أن أتصل بك،
ولكن كان علي أن.

1030
01:11:56,353 --> 01:11:58,313
دافني ليست كذلك
من تقول أنها هي.

1031
01:12:03,862 --> 01:12:05,820
[توني]
حسنًا، انظر، لقد بدأت
لرؤية الرجال الآخرين.

1032
01:12:05,905 --> 01:12:07,947
لا تغار فقط
لأنني أرى دافني الآن.

1033
01:12:08,074 --> 01:12:09,607
هذا ليس عن ذلك!

1034
01:12:09,701 --> 01:12:11,451
اسمها ليس دافني جونز.

1035
01:12:11,577 --> 01:12:12,952
إنها دافني إدواردز.

1036
01:12:13,079 --> 01:12:14,287
ما الذي تتحدث عنه؟

1037
01:12:14,414 --> 01:12:16,205
تذكر اليوم
أنها دعتك كايل؟

1038
01:12:16,291 --> 01:12:17,707
نعم، إذن؟

1039
01:12:17,791 --> 01:12:20,001
لذلك، أن اليابانية
وشم على ذراعها؟

1040
01:12:20,085 --> 01:12:22,378
يمكنك البحث عنه عبر الإنترنت،
إنها تمثل كايل.

1041
01:12:22,964 --> 01:12:25,130
كايل إدواردز، زوجها السابق!

1042
01:12:25,258 --> 01:12:26,299
لقد تعقبته.

1043
01:12:26,425 --> 01:12:28,343
قال لي رهيب
أشياء عنها.

1044
01:12:29,971 --> 01:12:31,462
[دافني]
مهلا، هذا أنا!

1045
01:12:31,556 --> 01:12:33,306
[توني]
يعني هي تزوجت من قبل
أعني من يهتم؟

1046
01:12:33,433 --> 01:12:35,299
جميع الأزواج السابقين
حقيبة على زوجاتهم السابقات.

1047
01:12:35,393 --> 01:12:37,268
لقد حاولت تقطيع أوصاله!

1048
01:12:38,271 --> 01:12:39,469
ماذا؟

1049
01:12:39,564 --> 01:12:41,472
لقد ضربته، وحاولت
أن يقطع ذراعيه.

1050
01:12:41,566 --> 01:12:44,308
هذا ما قاله لي الرجل
أنا لا أصنع هذا.

1051
01:12:44,402 --> 01:12:46,486
رأيت الصور
منكم يا رفاق على الانترنت.

1052
01:12:46,612 --> 01:12:48,154
أعلم أنك كذلك
معجبة بها،

1053
01:12:48,281 --> 01:12:49,989
لكنها خطيرة.

1054
01:12:50,116 --> 01:12:52,367
عليك أن تبتعد عنها،
عليك أن تصدقني.

1055
01:12:52,452 --> 01:12:53,993
يا.
لقد احتفظت بالمفتاح.

1056
01:12:54,120 --> 01:12:55,452
لا تخبر والدتك.

1057
01:12:56,246 --> 01:12:57,288
مرحبًا؟

1058
01:12:57,374 --> 01:12:58,581
هل أنت هناك؟

1059
01:12:58,666 --> 01:12:59,824
من كان ذلك؟

1060
01:12:59,918 --> 01:13:01,751
أوه، اه، التسويق عبر الهاتف.

1061
01:13:03,129 --> 01:13:04,587
سأصنع لنا سلطة.

1062
01:13:07,217 --> 01:13:08,299
عظيم.

1063
01:13:12,013 --> 01:13:14,263
[تقطيع]

1064
01:13:16,559 --> 01:13:19,519
إذن، أم،
وشم على ذراعك...

1065
01:13:21,272 --> 01:13:22,430
ما الذي يمثله؟

1066
01:13:22,523 --> 01:13:24,107
[دافني]
أوه، هذا؟

1067
01:13:24,234 --> 01:13:25,608
حصلت عليه عندما كنت أصغر سنا.

1068
01:13:25,735 --> 01:13:28,861
إنها صينية، وهي كذلك
يرمز إلى السلام والمحبة.

1069
01:13:28,987 --> 01:13:29,946
لماذا؟

1070
01:13:30,031 --> 01:13:32,356
إنها يابانية،

1071
01:13:32,450 --> 01:13:34,867
في الواقع،
وهي تمثل كايل.

1072
01:13:37,121 --> 01:13:38,871
لا أعرف ماذا
الذي تتحدث عنه.

1073
01:13:38,998 --> 01:13:41,249
[توني]
كايل إدواردز، زوجك السابق؟

1074
01:13:41,334 --> 01:13:44,293
هل هذا يجعلك دافني جونز
أو دافني إدواردز؟

1075
01:13:44,379 --> 01:13:45,753
اتصلت بي ياسمين.

1076
01:13:45,839 --> 01:13:48,464
اوه ياسمين.

1077
01:13:49,342 --> 01:13:50,550
ينبغي لي أن أعرف.

1078
01:13:50,677 --> 01:13:52,710
لقد تحدثت مع كايل إدواردز،

1079
01:13:52,804 --> 01:13:54,971
فقال لها ماذا
حاولت أن تفعل له.

1080
01:13:56,349 --> 01:13:58,224
لا أستطيع أن أصدق هذا.

1081
01:13:58,351 --> 01:13:59,851
تسمعين ياسمين

1082
01:13:59,936 --> 01:14:02,103
بعد كل شيء
لقد فعلت لك.

1083
01:14:02,188 --> 01:14:04,897
أنت لم تريدني أبدا
لإجراء تلك الجراحة.

1084
01:14:05,023 --> 01:14:07,442
لقد فقدت تلك الرسالة
عن قصد، أليس كذلك؟

1085
01:14:07,527 --> 01:14:10,403
لقد كرست نفسي لك..

1086
01:14:10,530 --> 01:14:11,654
أنا أحبك.

1087
01:14:12,490 --> 01:14:14,449
ماذا فعلت للدكتور بيترز؟

1088
01:14:14,534 --> 01:14:15,782
وهذا ما أحصل عليه؟

1089
01:14:16,870 --> 01:14:18,068
هل قتلته؟

1090
01:14:18,163 --> 01:14:21,405
أنا أحبك وأنت
لا تحبني، أليس كذلك؟

1091
01:14:21,499 --> 01:14:24,291
أنت فقط مثل
كل الآخرين.

1092
01:14:24,377 --> 01:14:26,911
أنت لا تهتم بي أبداً!

1093
01:14:27,005 --> 01:14:28,087
هل أنت؟

1094
01:14:28,882 --> 01:14:30,380
دافني، على ما أعتقد
يجب أن تغادر الآن.

1095
01:14:30,925 --> 01:14:32,925
هل تعتقد أنني يجب أن أغادر؟

1096
01:14:34,219 --> 01:14:39,089
لا، أنت لا تخبرني
ماذا تفعل.

1097
01:14:39,184 --> 01:14:41,601
أقول لك ماذا تفعل.

1098
01:14:41,728 --> 01:14:42,977
تريد أن تعرف لماذا؟

1099
01:14:44,189 --> 01:14:48,983
لأنني مقدم الرعاية الخاص بك،
وهذا هو عملي!

1100
01:14:51,070 --> 01:14:51,903
يا!

1101
01:14:57,118 --> 01:14:57,950
آه!

1102
01:15:06,585 --> 01:15:07,877
لماذا أغلقت المكالمة معي؟

1103
01:15:07,962 --> 01:15:09,045
لقد كنت على حق بشأنها.

1104
01:15:13,800 --> 01:15:15,843
-هل يمكنك إخراجي من هنا؟
- نعم في طريقي .

1105
01:15:15,929 --> 01:15:17,637
اخرج من هذا الهاتف!

1106
01:15:17,764 --> 01:15:20,223
[الشخير]

1107
01:15:23,269 --> 01:15:24,894
توني، مرحبا؟

1108
01:15:26,481 --> 01:15:28,606
[دافني]
لا تزحف بعيدا
مني يا كايل!

1109
01:15:28,691 --> 01:15:29,815
أنت مجنون!

1110
01:15:30,652 --> 01:15:32,527
لا يمكنك أن تتركني،
لا تستطيع!

1111
01:15:32,612 --> 01:15:34,645
لا يمكنك، لا يمكنك!

1112
01:15:34,739 --> 01:15:36,531
لا يمكنك أن تتركني.

1113
01:15:36,616 --> 01:15:39,367
لا يمكنك، لا يمكنك!

1114
01:15:40,787 --> 01:15:43,246
[يتنفس بشدة]

1115
01:15:45,625 --> 01:15:47,083
لا أستطيع.

1116
01:15:50,630 --> 01:15:52,129
[تسريع محرك السيارة]

1117
01:16:10,191 --> 01:16:11,190
تحرك!

1118
01:16:41,598 --> 01:16:42,430
توني!

1119
01:16:43,891 --> 01:16:44,849
توني!

1120
01:16:51,441 --> 01:16:53,223
سيدة فوكس، أنا ياسمين.

1121
01:16:53,318 --> 01:16:54,734
أعتقد أن توني في ورطة.

1122
01:16:56,070 --> 01:16:58,571
[موسيقى درامية]

1123
01:17:11,419 --> 01:17:15,412
أوه، والحمد لله أنك قبضت علي،
كنت على وشك الصعود على متن رحلتي.

1124
01:17:15,505 --> 01:17:17,748
بدا توني خائفا جدا
عندما تحدثت معه.

1125
01:17:17,842 --> 01:17:19,925
وطلب مني أن آتي لأخذه،
وبعد ذلك...

1126
01:17:20,053 --> 01:17:22,252
-أعتقد أنني سمعت القتال.
-لقد كنت أحاول الاتصال به.

1127
01:17:22,347 --> 01:17:24,221
-إنه لا يجيب على هاتفه.
-هذا لأنه لا يفعل ذلك

1128
01:17:24,307 --> 01:17:25,348
لديه هاتفه.

1129
01:17:25,433 --> 01:17:26,891
لقد وجدته في الشارع.

1130
01:17:26,976 --> 01:17:28,726
لقد وجدته في الشارع--

1131
01:17:28,811 --> 01:17:31,762
سيدة فوكس، لا يفعل ذلك
حتى كرسيه.

1132
01:17:31,856 --> 01:17:33,606
أعتقد أنها اختطفته.

1133
01:17:34,484 --> 01:17:35,816
أنا أتصل بالشرطة.

1134
01:17:41,240 --> 01:17:42,990
حسنًا، حسنًا.

1135
01:17:43,826 --> 01:17:46,327
لا أيها الضابط، أنا لست كذلك
مما يتيح لك الموقف،

1136
01:17:46,412 --> 01:17:49,664
أنا فقط بخيبة أمل قليلا
في أفضل حالات لوس أنجلوس الآن.

1137
01:17:51,250 --> 01:17:52,500
شكرا لك على وقتك.

1138
01:17:53,419 --> 01:17:54,794
ماذا قالوا؟

1139
01:17:54,921 --> 01:17:57,287
قالوا أنه من السابق لأوانه تقديم الملف
تقرير عن المفقودين,

1140
01:17:57,382 --> 01:17:59,840
ولا يستطيعون أن يفعلوا
APB على شخص ما

1141
01:17:59,925 --> 01:18:01,050
الذي لم يفعل شيئا.

1142
01:18:01,135 --> 01:18:03,678
نعم، لكنها حاولت
لتقطيع زوجها.

1143
01:18:03,763 --> 01:18:05,638
ليس لديهم أي سجل لذلك.

1144
01:18:05,764 --> 01:18:08,182
قلت لهم أنهم
كانوا على علاقة،

1145
01:18:08,267 --> 01:18:09,466
ويعتقدون أنهم على الأرجح

1146
01:18:09,559 --> 01:18:11,635
قبالة على بعض الرومانسية
عطلة نهاية الأسبوع.

1147
01:18:11,728 --> 01:18:14,021
هذا جنون، لا أستطيع أن أصدق
لن يفعلوا أي شيء.

1148
01:18:14,107 --> 01:18:16,639
أعلم أننا سنفعل
علينا أن نجده بأنفسنا.

1149
01:18:16,734 --> 01:18:18,484
نعم صحيح.

1150
01:18:18,611 --> 01:18:20,568
فإذا خطفته
لن تأخذه فقط

1151
01:18:20,655 --> 01:18:21,862
العودة إلى منزلها.

1152
01:18:23,449 --> 01:18:25,950
[الموسيقى المظلمة]

1153
01:18:36,421 --> 01:18:38,829
مرحبًا بك في بيتك يا حبيبي.

1154
01:18:38,923 --> 01:18:40,464
[كايل]
هذا يبدو بالتأكيد مثل
شيء ستفعله.

1155
01:18:40,550 --> 01:18:42,341
قلت لك أنه ينبغي
ابتعد عنها.

1156
01:18:42,468 --> 01:18:44,593
[ياسمين]
هل فعلت أي شيء من أي وقت مضى
مثل هذا من قبل؟

1157
01:18:44,679 --> 01:18:45,844
خطف شخص ما؟

1158
01:18:45,972 --> 01:18:47,171
ليس هذا ما أعرفه.

1159
01:18:47,264 --> 01:18:49,432
هل لديك أي فكرة
أين يمكن أن تأخذه؟

1160
01:18:49,517 --> 01:18:51,183
[كايل]
لا إطلاقاً كما قلت لك

1161
01:18:51,309 --> 01:18:53,519
ليس لدي أي فكرة
أين هي هذه الأيام.

1162
01:18:53,646 --> 01:18:56,847
حسنا، حسنا،
شكرا لمساعدتكم.

1163
01:18:56,941 --> 01:18:57,773
شيء مؤكد.

1164
01:18:58,776 --> 01:19:01,068
انتظر، هل أنت هناك؟

1165
01:19:01,154 --> 01:19:02,445
نعم.

1166
01:19:02,530 --> 01:19:04,353
[كايل]
لقد تذكرت للتو،
تركها جدها

1167
01:19:04,449 --> 01:19:05,856
هذه القطعة من الممتلكات
في إرادته،

1168
01:19:05,950 --> 01:19:07,282
هذا المنزل غير تقليدي
في الجبال.

1169
01:19:07,368 --> 01:19:09,493
لقد كان نوعًا من الهيبيين
تراجع مرة أخرى في الستينيات.

1170
01:19:09,579 --> 01:19:10,827
هل لديك عنوان؟

1171
01:19:21,299 --> 01:19:23,674
[ شد الحبال ]

1172
01:19:30,183 --> 01:19:33,267
يا إلهي، يا إلهي.

1173
01:19:33,352 --> 01:19:34,393
ساعدني!

1174
01:19:35,688 --> 01:19:36,771
يساعد!

1175
01:19:39,692 --> 01:19:41,192
ساعدني، ساعدني!

1176
01:19:41,736 --> 01:19:43,068
يساعد!

1177
01:19:43,196 --> 01:19:44,695
مساعدة، مساعدة!

1178
01:19:45,907 --> 01:19:47,231
ساعدني!

1179
01:19:47,325 --> 01:19:48,565
ساعدني!

1180
01:19:48,659 --> 01:19:50,951
مهلا، مهلا، مساعدة، مساعدة!

1181
01:19:52,246 --> 01:19:53,737
اه، صباح الخير يا حبي.

1182
01:19:53,831 --> 01:19:55,206
حان وقت الإفطار.

1183
01:19:55,875 --> 01:19:56,957
اصرخ بكل ما تريد.

1184
01:19:57,043 --> 01:19:59,585
نحن على بعد أميال
من أقرب طريق سريع.

1185
01:19:59,712 --> 01:20:00,920
لا أحد يستطيع سماعك.

1186
01:20:01,047 --> 01:20:02,412
ماذا تفعل؟

1187
01:20:02,507 --> 01:20:04,581
[دافني]
أليس من الجميل أن نكون وحدنا؟

1188
01:20:04,675 --> 01:20:06,675
لا يمكن لأحد أن يزعجنا هنا.

1189
01:20:08,888 --> 01:20:09,920
من فضلك فك لي.

1190
01:20:10,014 --> 01:20:11,972
الاسترخاء، مفتوحة على مصراعيها.

1191
01:20:12,558 --> 01:20:14,809
أنت بحاجة إلى قوتك
لما سيحدث بعد ذلك.

1192
01:20:15,561 --> 01:20:17,019
[توني]
لن تفعل ذلك
تفلت من هذا.

1193
01:20:17,103 --> 01:20:18,603
أنت ذاهب إلى السجن،
أنت تعرف ذلك، أليس كذلك؟

1194
01:20:22,318 --> 01:20:24,276
الآن كايل، لا تقل
أشياء من هذا القبيل.

1195
01:20:24,362 --> 01:20:26,904
-ليس لطيفا.
-أنا لست كايل!

1196
01:20:26,989 --> 01:20:29,907
نحن لن نفعل ذلك
تلعب هذه اللعبة اليوم!

1197
01:20:31,536 --> 01:20:33,952
الآن افتح فمك يا عزيزتي.

1198
01:20:34,664 --> 01:20:37,706
أوه، هيا.

1199
01:20:43,965 --> 01:20:45,130
من فضلك دعني أذهب.

1200
01:20:46,843 --> 01:20:48,133
لا أستطبع.

1201
01:20:48,261 --> 01:20:50,261
إذا تركتك تذهب،
يمكن أن تؤذي نفسك.

1202
01:20:50,930 --> 01:20:52,304
إنه عالم كبير هناك.

1203
01:20:53,182 --> 01:20:54,431
عليك أن تكون
مع مقدم الرعاية الخاص بك،

1204
01:20:54,517 --> 01:20:56,559
حتى تتمكن من الاعتناء بك.

1205
01:20:56,644 --> 01:21:00,771
علاوة على ذلك، أنت لا تفعل ذلك حقًا
تريد أن تتركني، أليس كذلك يا كايل؟

1206
01:21:02,608 --> 01:21:03,607
دافني...

1207
01:21:04,777 --> 01:21:05,943
انظر إلي.

1208
01:21:06,571 --> 01:21:07,736
أنا توني.

1209
01:21:10,992 --> 01:21:12,657
نعم، هذا كل شيء.

1210
01:21:13,911 --> 01:21:16,327
المخدرات لديك قليلا
الخلط، ولكن هذا كل شيء.

1211
01:21:17,331 --> 01:21:18,706
يجب أن ترتاح.

1212
01:21:18,791 --> 01:21:19,957
إنه يوم عظيم اليوم.

1213
01:21:24,422 --> 01:21:25,421
انتظر.

1214
01:21:26,382 --> 01:21:27,339
لا.

1215
01:21:28,342 --> 01:21:29,300
لا!

1216
01:21:33,097 --> 01:21:36,173
لا، لا، لا، لا، ساعدني!

1217
01:21:36,267 --> 01:21:37,558
يساعد!

1218
01:21:37,643 --> 01:21:40,184
[الموسيقى المظلمة]

1219
01:22:17,767 --> 01:22:19,391
[نباح كلب]

1220
01:22:37,370 --> 01:22:39,827
[التذمر]

1221
01:22:50,383 --> 01:22:51,748
اذهب حول الظهر.

1222
01:22:51,842 --> 01:22:52,758
سوف أتحقق هنا.

1223
01:22:52,885 --> 01:22:53,925
حسنًا، فهمت.

1224
01:23:22,707 --> 01:23:24,206
[جلجل]

1225
01:23:24,291 --> 01:23:25,249
[يلهث]

1226
01:23:27,670 --> 01:23:28,585
إلين؟

1227
01:23:31,590 --> 01:23:34,049
[موسيقى درامية]

1228
01:24:00,077 --> 01:24:02,202
-توني؟
-ياسمين أنا هنا!

1229
01:24:04,790 --> 01:24:06,081
يا إلهي!

1230
01:24:06,166 --> 01:24:07,249
على عجل، فك لي!

1231
01:24:10,921 --> 01:24:12,087
هل رأيت دافني؟

1232
01:24:12,173 --> 01:24:13,505
لا أعرف،
لم تراها؟

1233
01:24:13,632 --> 01:24:14,505
لا.

1234
01:24:15,760 --> 01:24:18,218
-لا أستطيع، إنه ضيق جداً.
-احصل على سكين.

1235
01:24:18,304 --> 01:24:20,094
في المطبخ،
يجب أن يكون هناك سكين.

1236
01:24:25,895 --> 01:24:27,853
-حصلت عليه.
- جيد، اطلق سراحي.

1237
01:24:28,856 --> 01:24:29,846
ياسمين، انتبهي!

1238
01:24:29,940 --> 01:24:31,690
[الشخير]

1239
01:24:34,987 --> 01:24:36,353
حسنا، الكلبة.

1240
01:24:36,447 --> 01:24:38,530
[الشخير]

1241
01:24:43,370 --> 01:24:45,662
[توني]
لا لا يا ياسمين!

1242
01:24:46,165 --> 01:24:47,623
حسنًا، أين كنا؟

1243
01:24:48,459 --> 01:24:51,085
أوه، نعم، إزالة الزائدة الدودية.

1244
01:24:51,670 --> 01:24:53,378
سأعود حالاً، عزيزتي.

1245
01:24:54,757 --> 01:24:56,423
شخص ما يساعدنا!

1246
01:24:58,010 --> 01:25:00,552
[صراخ]

1247
01:25:00,679 --> 01:25:03,055
شخص ما، لا، ياسمين!

1248
01:25:03,182 --> 01:25:05,182
[صراخ]

1249
01:25:06,519 --> 01:25:08,894
-حسنا.
-لا، لا، لا.

1250
01:25:09,021 --> 01:25:10,562
-هذا سيكون ذكياً بعض الشيء.
-لا، لا!

1251
01:25:10,689 --> 01:25:12,222
لا تقلقي، عزيزتي،

1252
01:25:12,316 --> 01:25:13,982
سوف ينتهي الأمر
قبل أن تعرفه.

1253
01:25:14,068 --> 01:25:16,318
دافني، عزيزي، هذا أنا، كايل.

1254
01:25:19,323 --> 01:25:21,398
لن أتركك.

1255
01:25:21,492 --> 01:25:22,825
أعدك.

1256
01:25:25,162 --> 01:25:26,495
أحبك.

1257
01:25:27,373 --> 01:25:28,789
أحبك أيضًا!

1258
01:25:33,212 --> 01:25:35,129
[أنين]

1259
01:25:40,052 --> 01:25:42,761
حبيبتي انتظري
عزيزتي، حصلت عليك.

1260
01:25:42,888 --> 01:25:44,054
حصلت عليك.

1261
01:25:44,849 --> 01:25:45,973
أنت بخير.

1262
01:25:52,022 --> 01:25:53,230
لا بأس.

1263
01:25:55,401 --> 01:25:58,568
-أنا قلقة.
-استرخي يا أمي.

1264
01:25:58,654 --> 01:26:01,196
يقولون هذا الطبيب الجديد
هو أحد رعايا الدكتور بيترز،

1265
01:26:01,282 --> 01:26:03,157
يعرف حقا الاشياء له.

1266
01:26:03,242 --> 01:26:04,441
اذهب وأحضرهم يا عزيزي.

1267
01:26:04,535 --> 01:26:06,994
[موسيقى هادئة]

1268
01:26:18,299 --> 01:26:19,255
جاهز!

1269
01:26:20,843 --> 01:26:21,675
تعيين!

1270
01:26:22,428 --> 01:26:23,260
يذهب!

1271
01:26:26,432 --> 01:26:28,473
-هيا حبيبتي!
-هيا هيا يا صغيري

1272
01:26:28,601 --> 01:26:30,225
-هيا، هيا!
-هيا حبيبتي!

1273
01:26:39,445 --> 01:26:41,904
[الهتاف]

1274
01:26:41,989 --> 01:26:44,489
[موسيقى مشرقة]

1275
01:26:48,537 --> 01:26:51,038
[موسيقى درامية]